82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 635
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253738 ..... 25 2013/05/13 9,838
253737 영어공부에 유용한 사이트 모음 "2013년판".. 434 ... 2013/05/13 16,387
253736 미술관 동선. 2 dma 2013/05/13 950
253735 카드지갑 어떤거 쓰세요? 1 없숴 2013/05/13 1,149
253734 몸에 종기같은게 자꾸 나요. 손톱도 부러지고.. 3 .. 2013/05/13 2,503
253733 82게시판 보면 형제 다 소용없음 28 답답하다 2013/05/13 3,912
253732 등갈비 맛있게 하는 방법좀...^^;; 1 나는 엄마 2013/05/13 1,337
253731 나라가 왜이지경까지 됐어요? 5 .. 2013/05/13 1,180
253730 강쥐 기생충약에 대해 알려주세요.ㅠ 6 .. 2013/05/13 1,021
253729 [패러디의 사회학] ”창중이 평생 우유 공짜”…잘못된 현실 유쾌.. 세우실 2013/05/13 819
253728 일베충들은 몸이 굉장히 튼튼한가 봐요,,, 5 ... 2013/05/13 927
253727 서초 반포쪽... 내시경하는 내과 있나요? 6 병원문의 2013/05/13 2,600
253726 햄스터.. 병원 다녀왔는데 종양이라네요 9 .. 2013/05/13 8,049
253725 고양이 냄새.. 12 내비 2013/05/13 2,690
253724 한국사, 문화재 관련 책 추천해주세요. 4 ... 2013/05/13 1,305
253723 남편은 대체 어떤 성격의 사람인 걸까요? 이해하고 싶습니다.. 5 답답합니다... 2013/05/13 1,693
253722 관리자님, 회원정보수정 오류납니다... 토깡이 2013/05/13 587
253721 두통은 아닌데 머리가 살짝 소름 돋는 것 처럼 좀 이상해요.;;.. 3 무슨 진료?.. 2013/05/13 4,450
253720 스타킹은 좋은게 뭐가 있나요? 꼭이욤 ㅠㅠ 3 6월 2013/05/13 1,311
253719 시댁 때문에 홧병이 걸렸어요. 근데 남편이 별다른 해결을 안 해.. 6 아놔 2013/05/13 2,693
253718 중1 중간고사 성적 90점 이상 8 90 2013/05/13 3,140
253717 남양유업이 대주주에게 보낸 댓글이라네요 18 딸기겅쥬 2013/05/13 3,106
253716 [조선] 대통령의 일방통행 '1호 人事'… 결국 '1호 外交'에.. 2 세우실 2013/05/13 921
253715 토리버치 로빈슨 장지갑 어떤가요? 수지니 2013/05/13 1,334
253714 잠자리는 사귄지 세달은 지나고 응해라..... 41 ..... 2013/05/13 36,263