82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 634
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252691 패션/미용/쇼핑 유용한 정보 모음이라네요^^ 13 원팅 2013/05/10 5,307
252690 과외선생님 찾으려면 어디서 알아보는게 좋을까요? 4 .... 2013/05/10 1,191
252689 등산후 손이 부었어요 9 .. 2013/05/10 2,733
252688 당귀세안이요.. 3 날개 2013/05/10 1,966
252687 티셔츠를5벌 샀는데.. 2 ... 2013/05/10 1,738
252686 美 경찰, ‘윤창중 성범죄’ 수사 공식 착수 7 세우실 2013/05/10 1,936
252685 시누이라면 눈에 쌍심지를 키고 경쟁하려는 올케도있나요? 20 피곤피곤.... 2013/05/10 3,725
252684 어제 Kbs파노라마 보셨어요? 2 로긴한김에 .. 2013/05/10 849
252683 스마트폰 사진이 삭제 되어 버렸어요 1 어쩌지요? 2013/05/10 710
252682 윤창중 사건에서 가장 중요한 점 13 참맛 2013/05/10 2,607
252681 박시후녀 결국 고소취하. 22 .. 2013/05/10 11,006
252680 만두밥과 만두랑땡 드셔보셨나요? 2 점심뭐드세요.. 2013/05/10 1,322
252679 핸디형청소기.. 추천해주세요.. .. 2013/05/10 620
252678 초5학년 교우관계 - 긴글이지만 조언부탁드립니다..ㅠ 3 ........ 2013/05/10 2,046
252677 윤창중 논란에 남양유업 안도의 숨쉬나…누리꾼은 “꺼진 불도 다시.. 세우실 2013/05/10 1,036
252676 유명회사의 건강식품을 온라이에서 싸게 파는 거 믿을 수 있나요... 궁금 2013/05/10 491
252675 남양유업의 ‘밀어내기’…<중앙>, ‘갑’ 걱정만? 0Ariel.. 2013/05/10 865
252674 주진우 기자 구속영장 청구 8 헐헐 2013/05/10 1,148
252673 어버이날 기념 친정부모님과 함께갈 판교 맛집추천부탁드려요~ 요가쟁이 2013/05/10 1,389
252672 82쿡이 남녀비율 반반 사이트였나요? 몰랐네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 11 당산사람 2013/05/10 1,439
252671 82님들 도와주세요 4 게임 2013/05/10 722
252670 윤창중 사건일지 기사 9 무명씨 2013/05/10 4,663
252669 대전 둔산 과학과외 1 새벽 2013/05/10 1,020
252668 윤창중 사건이 일파만파 번질 수밖에 없는 이유? 9 호박덩쿨 2013/05/10 2,402
252667 국민연금 건강보험 금액이 동일해요 1 xxx 2013/05/10 895