82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 634
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253345 리코더 개인레슨이 50분당 7만원이면 어떤가요 5 악기전공하신.. 2013/05/12 2,183
253344 40 초중반 남자...백팩 메고 다니나요? 12 출퇴근용 2013/05/12 3,609
253343 물리치료사 취업 어렵나요? 6 물리학자 2013/05/12 3,973
253342 KBS 보도지침 윤창중 靑브리핑 그림 사용말라 5 우리는 2013/05/12 1,378
253341 인생‥ 아들맘 2013/05/12 888
253340 위에 좋다는... 백출 이라고.. 2013/05/12 639
253339 혼자 애둘키우는거 장난아니네요 8 가족이뭘까?.. 2013/05/12 2,984
253338 밖에서 아무리 다른사람에게 4 궁금맘 2013/05/12 1,262
253337 나이 사십..어느브랜드에서 옷 사입으시나요? 47 ... 2013/05/12 19,029
253336 윤창중사건은 일베충들 덕분에 더 유명해지고 있네요. 6 완전 코메디.. 2013/05/12 1,638
253335 지금부터 여름전까지 이불 어떤거.. 5 ..... 2013/05/12 1,040
253334 치아교정 유지장치.. 3 수련회 2013/05/12 2,001
253333 끊어야 할 텐데 걱정이네요.^^; 2 아몬드 2013/05/12 1,374
253332 에트로 천소재 헤어슈슈 써보신 분 있나요? 6 .. 2013/05/12 1,615
253331 방금 사주보시는분 장터에 올리시라는글 5 이상해 2013/05/12 1,825
253330 윤창중 유죄가 드러나면 어떻게 처벌을? 7 ,,, 2013/05/12 1,515
253329 계란말이 냉동시켰다가 드셔보신 분 있으세요? 3 밑반찬 2013/05/12 8,337
253328 옅은 회색 청바지에 커피얼룩 제거가능할까요? 4 2013/05/12 10,890
253327 아들보고 싶어요.ㅠㅠ 35 111 2013/05/12 12,573
253326 혹시 아이있는 이혼남이랑 결혼하신 분 계신가요? 34 쩝... 2013/05/12 20,108
253325 지금 40대 여성분들중에 4 ㅈㅈㅈ 2013/05/12 2,468
253324 동의생모 사용 1 밍크 2013/05/12 1,481
253323 제비꽃 먹을수 있나요? 3 커피 2013/05/12 1,551
253322 朴 방미 기간동안 일부 수행원도 '진상짓'...또다른 논란 일듯.. 5 샬랄라 2013/05/12 2,122
253321 게스트하우스 2 .... 2013/05/12 1,224