82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 634
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253918 남편 천마즙, 칡즙, 헛개즙 뭐가 좋을까요? 1 2013/05/13 1,276
253917 정미홍의 기막힌 오늘 발언들. 21 여자맞나요?.. 2013/05/13 3,494
253916 2세대가 같이 사는 집 맑은웃음 2013/05/13 744
253915 치아보험 들면 어때요??? 2 ㅇㅇㅇ 2013/05/13 880
253914 전 두상 이쁜사람이 부럽더군요 10 둘만 2013/05/13 5,728
253913 초6 남자 애들도 여자한테 성적 매력을 느끼나요? 21 ㄱㄷ 2013/05/13 6,292
253912 현재 대한민국 중요 이슈 모음 (버전 1.3) 1 참맛 2013/05/13 1,474
253911 어금니가 유치라고 실란트는 2개만 해도된다는데요. 6 초등고학년 2013/05/13 3,327
253910 장례 후 제사를 안지내는 이유가 뭔가요? 기간은요?ㅇ 2 어설픈며느리.. 2013/05/13 4,691
253909 핑크싫어님이 그립네요.... 8 2013/05/13 1,532
253908 삼생이 동우는 아직인가요..?? 5 jc6148.. 2013/05/13 2,241
253907 일주일만에 임신사실을 알 수도 있나요? 8 ... 2013/05/13 3,754
253906 스승의날 학습지선생님께도 선물드리나요? 4 .. 2013/05/13 3,037
253905 윤창중 옹호발언 정미홍대표 홈페이지 다운 16 걸레 윤창중.. 2013/05/13 3,562
253904 부암동 궁금한 것 3 파란하늘보기.. 2013/05/13 2,086
253903 돌안된 아기에게 하루한번 이유식에 계란노른자 안되나요? 2 ^^ 2013/05/13 3,766
253902 이 상황에서도 51% 생각이 다를수 있다는게 믿어지질 않네요 1 어이없음 2013/05/13 1,023
253901 자리를 피하는것도 방법이 될까요? 생활소음 2013/05/13 725
253900 얼큰한 보양식 추천해주세요 추천 2013/05/13 512
253899 미국 야후 메인에 우리나라 기사가 걸렸네요. 5 9:30 2013/05/13 2,051
253898 저 짐 7호선안인데 방구냄새 ㅜㅜ 5 미치게따ㅠ 2013/05/13 2,468
253897 손가락 골절 병원 안가고 부목대고 있어도 되나요?? 1 ..... 2013/05/13 1,900
253896 음란성 물타기 글에 댓글 쓰지 맙시다! 6 참맛 2013/05/13 722
253895 하루종일 문제집 들고 있는 아이.. 4 중1엄마 2013/05/13 1,546
253894 불행한 직장생활 9 ㅂㅂ 2013/05/13 2,857