82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 559
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252027 프라이팬에 팝콘 튀기는 요령 좀 알려주세요 3 팝콘 2013/05/13 5,078
252026 콜렉트콜이라 자꾸 스맡폰에 전화가 오는데 이거 스팸이죠?.. 1 신종사기 2013/05/13 824
252025 여름가방 1 ........ 2013/05/13 1,165
252024 나이 30넘어가니 집안에서 갈굼이 심해져요.. 1 .... 2013/05/13 1,132
252023 이경재 방통위원장, 방송장악 현실화 우려 2 세우실 2013/05/13 777
252022 결혼하고 한배우자와 평생사는 사람들 대단해 보여요 21 존경스럽다 2013/05/13 3,676
252021 카톡 친구등록 때문에 질문올립니다 1 ㅎㅎ 2013/05/13 879
252020 예금하실 때, 지점방문하면 현금 직접 들고 가야되나요?;; 3 초보 2013/05/13 1,198
252019 이혼하면 양육비 4 궁금해 2013/05/13 1,579
252018 벌써부터 이렇게 더워서 여름 어쩌나요 7 허걱 2013/05/13 2,024
252017 해외여행(괌) 가는데 도움 부탁드려요^^ 5 소나기 2013/05/13 919
252016 '후궁견환전' 같은 드라마, 추천 부탁드려요 1 ... 2013/05/13 2,067
252015 [친절한 쿡기자] “금팬티? 은팬티? 노팬티!”…‘이런 경우 처.. 4 세우실 2013/05/13 1,272
252014 몸이 이런건 어디가 안좋은걸까요? 1 이상 2013/05/13 985
252013 일 때문에 매국 하게 생겼다면....ㅜ,ㅜ 11 고민 2013/05/13 1,515
252012 프레시안 ,, 2013/05/13 733
252011 엄마들관계.. 5 초등생엄마 2013/05/13 2,437
252010 빌라를 급하게 구한다는 글을 보고... 빌라 2013/05/13 1,055
252009 낙태 합법화했으면 좋겠어요.. 19 .... 2013/05/13 4,932
252008 윤 외교 장관 ”외교 파장 걱정없어” 발언 논란 6 세우실 2013/05/13 1,347
252007 이 사실이 진실임을 이름 석자를 걸고 맹세한다더니 2 호박덩쿨 2013/05/13 980
252006 82글 보다보면 2 쌈닭 2013/05/13 817
252005 운동화 좀 봐주시겠어요?^^;; 7 고맙습니다... 2013/05/13 1,260
252004 자궁경부암검사 생리직전에해도 괜찮나요? 3 ^^* 2013/05/13 11,468
252003 ..... 25 2013/05/13 9,692