82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 555
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250810 5월 10일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 7 세우실 2013/05/10 1,057
250809 담임전화받았어요 1 중2 2013/05/10 1,930
250808 사람들이 반대하는 건 다 이유가 있습니다. 5 ... 2013/05/10 1,992
250807 손석희,,,"13년은 최고의 시간이었다" 30 베리떼 2013/05/10 3,672
250806 어버이날 잘 보내셨어요 후기 32 82에 물어.. 2013/05/10 3,804
250805 40대-가구색깔 선택 조언좀 부탁드립니다. 1 /// 2013/05/10 1,150
250804 중2 영어 방법은 없을까요? 2 영어골치 2013/05/10 1,102
250803 5월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/10 600
250802 풍납동 영어마을 어떤가요? 1 ^^ 2013/05/10 1,092
250801 반신욕기 필요하신분.... 1 아우래 2013/05/10 2,233
250800 아파트난방문제인가요?온도가 너무높아요 ㅠ 3 2013/05/10 909
250799 오랜만에 믹스커피를 마셨더니 심장이 벌렁벌렁;;; 2 ... 2013/05/10 1,380
250798 어젯밤.. 백상예술대상 보다가 김성령 1 23 2013/05/10 2,523
250797 [원전]방사능 굴이 유통된다 괴소문, 그로부터 1년 뒤… 3 참맛 2013/05/10 2,386
250796 링겔 맞고 난 후 빨간 반점 2 치히로 2013/05/10 2,234
250795 윤창중 성범죄' 피해여성 "허락 없이 엉덩이 만져&qu.. 17 호박덩쿨 2013/05/10 3,719
250794 아이가 점점 스마트폰에 빠져들어 걱정이에요 9 아침부터 2013/05/10 1,384
250793 윤창중때매 미국에 책잡혀서 큰일.... 3 헤르릉 2013/05/10 1,591
250792 체육복 1 2013/05/10 519
250791 윤진숙, 윤창중, 김학의등 일련의 인재사태를 보고나니 1 이젠믿어요 2013/05/10 1,297
250790 미국교포싸이트에서 한국아이피 차단요청글 6 ? 2013/05/10 2,171
250789 윤창중 성추행이라는데 성폭력입니다 (고쳤어요) 140 답답해 2013/05/10 16,489
250788 생리양이 확 줄었는데.. 괜찮나요? 1 궁금 2013/05/10 1,674
250787 시댁에 싱크대를 교체해드리려고 하는데요.. 8 야옹 2013/05/10 1,723
250786 절친 고민입니다. 1 ㅡㅡ; 2013/05/10 1,136