82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 554
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250840 마사지샵 꾸준히 다니면 탄력이 생기나요? 3 봄비 2013/05/10 4,693
250839 이쯤되면 박근혜 수첩에 적혀있는사람 전부 체포해야겠네요.. 3 빨리꾸꾹 2013/05/10 739
250838 일 ”위안부 연행 증거없다” 주장, 알고보니 눈속임 세우실 2013/05/10 334
250837 증권가 찌라시에 뜬 윤창중 사건 정리.txt 13 2013/05/10 6,314
250836 제주도 요트체험과 잠수함 4살 아이들에게 괜찮을까요? 1 제주도 2013/05/10 1,211
250835 신문 구독할려는데 추천부탁드려요 2 .. 2013/05/10 595
250834 원글내림 79 .... 2013/05/10 12,353
250833 윤창중 논개설 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 5 무명씨 2013/05/10 1,872
250832 애는 마음대로 안되네요 4 미치겠네요 2013/05/10 997
250831 양배추 다들 씻어 드세요?? 13 .. 2013/05/10 10,289
250830 돌잔치는 그냥 가족친지끼리 하는게 맞다 생각해요. 2 ........ 2013/05/10 815
250829 전기온수기 사용하시는분들께 질문요! 3 무늬 2013/05/10 1,512
250828 여름에 검정색 쇼퍼백 사이즈 검정색 반짝이는 페이턴트 소재, 덥.. 여름에 2013/05/10 542
250827 mbc 에 평택 9남매..나오네요. 9 ,,, 2013/05/10 2,957
250826 윤창중 경질, 외신도 잇달아 보도 국제망신 5 세우실 2013/05/10 1,868
250825 육아 힘드네요.;; 1 123 2013/05/10 490
250824 가정:외도 = 공교육:사교육 이런 글귀의 현수막을 봤어요 2 거리에 플랭.. 2013/05/10 701
250823 요넥스 배드민턴의류 사이즈 문의 4 2013/05/10 2,237
250822 돌잔치 초대받구 욕하는 사람 45 손님 2013/05/10 6,226
250821 빠리바게트 빵 유통기간 질문있어요 2 빵 유통기간.. 2013/05/10 1,805
250820 해외직구 사이트 좀 알려주세요, 30대후반 평상복 좀 쇼핑하고 .. 2 초보맘 2013/05/10 1,420
250819 현대제철 생산직 궁금 2013/05/10 2,515
250818 제 깻잎 구제해주세요. 3 왕초보 2013/05/10 749
250817 윤창중 4 ... 2013/05/10 1,107
250816 지금 현대홈쇼핑 클링클링 로봇청소기 1 오잉꼬잉 2013/05/10 1,082