82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 540
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253147 나인 20일21일 스페셜 방송 한다네요. 3 오호 2013/05/16 1,098
253146 왜 부산? 16 ... 2013/05/16 11,124
253145 수선충당금에 대한 문의 7 2013/05/16 1,348
253144 약국에서 유통기한이 8개월 남은 연고를 줬는데... 4 아기엄마 2013/05/16 1,456
253143 선배님들 중간고사 후 수학관련 조언 좀 부탁드립니다.. 3 중1 2013/05/16 1,112
253142 어떤 남자가 애인이랑 헤어졌는데 그때 사귀고싶어하면.. 10 .... 2013/05/16 2,613
253141 윤창중 강용석..조중동 그리고 주진우 10 파리82의여.. 2013/05/16 1,708
253140 고신대(부산)근처 아시는분계신가요? 3 로즈마미 2013/05/16 729
253139 숨어있는 尹, 숨고르는 靑 外 세우실 2013/05/16 810
253138 회원 장터에 글을 쓰려면 어느조건이 되어야 하나요? 2 멋진인디아 2013/05/16 501
253137 청양고추 장아찌를 담고 싶은데 너무 맵겠죠? 4 북한산 2013/05/16 1,618
253136 자동차보험... 1 시온마미 2013/05/16 517
253135 자동차보험 어디다 들었는지 생각이 안날때요 5 생각이안나ㅜ.. 2013/05/16 1,564
253134 윤창주 ㅇ이 블로그에 올린글 보셨나요? 3 와와 2013/05/16 2,423
253133 강아지는 원래 소리 안내고 방귀 뀌나요? ㅎ 9 요녀석 2013/05/16 4,601
253132 만사오케이? 야에 2013/05/16 369
253131 유기 광택제 1 유기 광택제.. 2013/05/16 733
253130 갑자기 컴퓨터 글씨가 커졌을때 2 아휴 2013/05/16 1,085
253129 첫인상 6 인상 2013/05/16 1,368
253128 이러면 안되는데.. 5 사람마음 2013/05/16 805
253127 美 의원 "하시모토 발언 역겹다" 1 세우실 2013/05/16 702
253126 무릎팍 도사에 나온 조진웅, 너무 멋지더군요 5 ........ 2013/05/16 2,326
253125 미강(쌀겨)가 많은데 무얼할수있을까요 5 ,,, 2013/05/16 2,119
253124 노무현 전 대통령 차명계좌는 없었다 15 참맛 2013/05/16 1,166
253123 벤시몽 신으시는 분들 질문있어요. 3 조언 2013/05/16 4,915