82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 575
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281579 과외샘도 시간을 좀 정확히 해주세요. 5 .... 2013/07/31 1,619
281578 안철수 앞길의 장애물? --- 박원순 정중동 대권행보 추적 - .. 14 탱자 2013/07/31 1,652
281577 우는 소리 하고 살아야 하나봐요.. 3 니니니 2013/07/31 2,214
281576 광화문 깡장집 맛있나요? 2 질문 2013/07/31 1,781
281575 허각결혼하네요 34 허각 2013/07/31 16,808
281574 일본 방사능 관련 괴담좀 믿지마세요 한심해요 15 city괴담.. 2013/07/31 4,245
281573 맨날 당하는 것 같았어요. 2 불편해서 2013/07/31 1,524
281572 중계동 은행사거리에 1 여쭤볼게요 2013/07/31 2,024
281571 씨디롬과 그래픽카드 있는 사양으로 고를까요? 3 컴퓨터 잘아.. 2013/07/31 883
281570 베이스코트 탑코트 다바르면요... 아웅 2013/07/31 1,122
281569 동죽 보관벙법 어떤가요 여름 2013/07/31 1,222
281568 비오면 뭐 신고 다니세요? 3 장마비 2013/07/31 1,553
281567 방송3사, 朴 휴가화보집 틀며 철저 함구 1 2013/07/31 1,698
281566 황마마너무찌질 10 모모 2013/07/31 2,988
281565 올해 작년보다 더우신가요? 42 Mmm 2013/07/31 4,517
281564 나쁜 짓, 벌 받아요!…男 급소 걷어차버린 女 3 호박덩쿨 2013/07/31 2,199
281563 씨티카드 해운대행사해요 씨티카드있으.. 2013/07/31 1,187
281562 설국열차 실망~~ 42 정말 비추 2013/07/31 14,847
281561 박주미 아닌줄... 37 .. 2013/07/31 18,905
281560 이런 경우,,제가 너무 오버한걸까요? 7 이건뭐 2013/07/31 1,265
281559 잘 무는 고양이 버릇 고치기. 3 보티첼리블루.. 2013/07/31 4,442
281558 멋진댓글 하나 퍼올려 봅니다 5 .. 2013/07/31 1,481
281557 유부남 구별법좀 알려주세요 10 2013/07/31 6,364
281556 국가 공인 자격증 따야 되는데요 4 도와 주세요.. 2013/07/31 1,738
281555 목동,신정동 임플란트,치주전문 하는곳 아시는분~~ 2 궁금 2013/07/31 1,904