82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 532
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251030 둘째 가지라는 말씀에 이제는... 5 2013/05/10 1,076
251029 남편과 싸운후 웃음이 사라져버렸어요. 6 우스비 2013/05/10 2,035
251028 기성용 한혜진 결혼발표 시점 제 생각엔.... 2 mm 2013/05/10 3,019
251027 윤창중-김용민 미디어 토크 3 국민티비라디.. 2013/05/10 1,149
251026 크림스파게티 소스 너무 맛없는데 뭘 더 첨가해야 맛있을까요 16 .. 2013/05/10 1,912
251025 카드 취소는 전화로 가능하나요 4 엄마 2013/05/10 844
251024 화장한 얼굴과 살림 상관보다는 언어사용과 교육수준 1 2013/05/10 1,218
251023 와 정재학 패기보소 "젖가슴도 아닌 겨우 엉덩.. 9 무명씨 2013/05/10 1,413
251022 스마트폰으로 표준 요금제 사용하시는 분들 mms 들어오나요? 23 .. 2013/05/10 6,457
251021 불맛..?? 2 ,,,, 2013/05/10 647
251020 왜 모카 골드를 끊지 못할까요 9 모카골드 2013/05/10 1,397
251019 튼튼영어 하시는 분 계신가요? 2 // 2013/05/10 960
251018 화장한 얼굴만 봐도 살림 깔끔한지 알겠다는 50대분.. 53 무셔 2013/05/10 16,227
251017 방금 키아누 리브스의 따뜻함을 알았네요... 2 2013/05/10 5,021
251016 전주한옥마을 먹거리 추천좀 해주세요.... 4 ... 2013/05/10 2,262
251015 식물성 에탄올을 영어로 뭐라고 하나요? 2 식물성 에탄.. 2013/05/10 2,225
251014 제 명의의 전세집에 조카 전입신고 가능한가요? 5 8월 2013/05/10 5,334
251013 사진 안올리고 파는 사람 성의가 너무 없지않나요? 3 .. 2013/05/10 776
251012 너무 애교많고 다정한 아들.. 12 .. 2013/05/10 2,679
251011 이보세요들!!너무 하시네요...!! 1 눈꽃빙수 2013/05/10 1,219
251010 둘째를 임신했는데 입덧 때문에 힘드네요. 1 ... 2013/05/10 486
251009 양악수술 해주시겠어요? 17 어쩔까 2013/05/10 4,066
251008 [급질]레몬청만들때 설탕 1 레몬 2013/05/10 1,939
251007 목소리가 넘 졸린사람 2 장미 2013/05/10 658
251006 아파죽겠는데 바로 피검사 될까요. 내과기면? 1 피검사 2013/05/10 555