82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 537
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256373 여러분 제발...! 찹찹 X 착잡 O 34 2013/05/25 2,211
256372 제가 오버 한건지 좀 봐주셔요 12 민트 2013/05/25 2,427
256371 이런 한의원 어떤가요? 웃자 2013/05/25 653
256370 울랄라세션 대단하네요 9 루비 2013/05/25 3,924
256369 상안검 수술 잘하는 대구병원 1 우야꼬 2013/05/25 2,212
256368 대장검사결 게실이 어떤건가요? 3 용종은 아님.. 2013/05/25 1,350
256367 싱글남이 마늘 질문좀 할께요... 5 복수씨.. 2013/05/25 1,047
256366 크록스 처럼 편한 신발 어디 있을가요? 9 젤릿슈즈 2013/05/25 4,620
256365 일베에 광고 뚝!, 헌데 이상한 말을 하는 자들이... 12 손전등 2013/05/25 1,433
256364 지금 보고 있는데 별로네요...^^; 1 불후의 명곡.. 2013/05/25 1,319
256363 같은 신일선풍기이어도 2 ,,, 2013/05/25 1,229
256362 결벽증인 사람이랑 살아봤지요. 3 괜찮아.. 2013/05/25 3,733
256361 LED TV 처음에 설치해서 켜면 왜 흑백인가요? 3 싱글이 2013/05/25 1,081
256360 학원에서 해법수학 경시를 보라하는데.. 4 해법수학 2013/05/25 1,844
256359 에어컨 때문에요...결정을 못하겠어요. 3 조언 구해요.. 2013/05/25 1,540
256358 안철수 거짓말 방송 보셨어요? 35 ㅇㅇ 2013/05/25 9,230
256357 내년에 경기도 집에서 김해로 이사 할까 예정인데 집사고 팔때.. 2013/05/25 770
256356 btv말고 다른서비스 이용하시는분들..인간의조건 이번편 다 나오.. 2 인간의조건 2013/05/25 966
256355 나홀로산다에 기러기 아빠들은 전부 좁은 오피스텔에 살던데.. 김.. 20 ... 2013/05/25 17,302
256354 남편이 자동차리모콘을 잃어버렸어요. 1 ㅜㅜ 2013/05/25 1,298
256353 선글라스에 도수 어떻게 넣어요? 3 . . . .. 2013/05/25 2,203
256352 엉덩이가 큰게좋아요 작은게좋아요? 13 2013/05/25 8,349
256351 흰 이불이 누래졌을때.. 5 포로리2 2013/05/25 3,190
256350 지성조아님 레시피로 마늘장아찌 만들어본 분 계시나요? 1 장아찌 만들.. 2013/05/25 1,413
256349 포에버21 악세사리 변색 잘되나요? 2 포에버 2013/05/25 1,613