82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 531
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250650 경주처럼 고도의 향기가 느껴지는 곳... 3 걷기 2013/05/10 896
250649 주진우 사전 구속 영장 5 부글부글 2013/05/10 965
250648 우리 강아지가 갑자기 겁이 많아졌어요. 9 코기엄마 2013/05/10 1,593
250647 성당내에 판매하는 성물 방 말구요.. 성물 판매하는 곳 있나요.. 2 노원구에요... 2013/05/10 1,271
250646 7세 어머님들~아이들이 한글책 줄줄 읽나요? 7 .. 2013/05/10 1,253
250645 영종도 갯벌체험 해보신분... 알려주세요~.. 2013/05/10 1,928
250644 버버리 국내 백화점 사이즈가 영국 사이즈인가요?? 6 ... 2013/05/10 2,386
250643 윤창중 지금 어딘가에서 얼마나 쫄고 있을까요 5 에고 2013/05/10 2,482
250642 교복 가디건 꼭 필요하나요? 8 궁금 2013/05/10 2,238
250641 일회용 3 샴푸 2013/05/10 358
250640 '세종청사 어린이집' 만1세 아동 폭행 '발칵' 세우실 2013/05/10 915
250639 방송3사 한반도 위기보도, ‘안보 상업주의’ 심각하다 yjsdm 2013/05/10 291
250638 매실청 담그려는데 유리병 몇리터를 사야하나요? 3 실실 2013/05/10 3,049
250637 시누결혼식에 정장입어도 되나요? 18 시누결혼식 2013/05/10 4,662
250636 시사인구독하러갑니다... 2 희망 2013/05/10 551
250635 관광지와 숙소 거리가 1시간 30분이면 많이 힘들겠죠? 2 뽀나쓰 2013/05/10 416
250634 오리훈제 어디가 좋아요? 고기요린 어떻게들해주세요 4 고기요리 2013/05/10 1,254
250633 골반 크면 배가 덜 나오나요?(임신시) 4 수리수리1 2013/05/10 1,464
250632 천연비누만들때. 에센션오일역할이 뭔가요 1 차니맘 2013/05/10 1,044
250631 유치원 이야기... 12 ㅡㅡ 2013/05/10 2,110
250630 윤창준 덕에 강정 덮혔네요.. 3 .. 2013/05/10 1,276
250629 남양 ‘회장 사과 안하나’ 질문에…“공식 호칭 아니다” 거짓말 샬랄라 2013/05/10 979
250628 주진우 기자 허위사실유포로 구속위기 5 ... 2013/05/10 973
250627 급히 주기자에게 구속영장 친 이유가 있었어요 8 물타기아님 2013/05/10 2,016
250626 계란후라이 서너개 한꺼번에 할때, 팬 가운데 몰려서 붙어버리는거.. 4 ... 2013/05/10 1,001