82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 583
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
334167 오늘 서울역 집회 있는 거 맞나요? 3 추위야물럿거.. 2013/12/19 1,421
334166 그것이 알고싶다 남해고속도로 사라진 여인사건 어떻게 되었나요? 5 범인이 2013/12/19 4,136
334165 아말감 제거 5 치과 추천 2013/12/19 2,463
334164 이명박근혜 2013/12/19 1,137
334163 중1 놀이공원보다 온천에가 몸담그는게 좋다! 10 온천추천 2013/12/19 1,543
334162 이번 수능 국어A만점받은 재수생 국어 과외..어떤가요 11 국어고민맘 2013/12/19 2,613
334161 한경희 죽마스터쓰시는분 머여 2013/12/19 4,700
334160 신호위반 벌금을 두달 넘게 못 냈는데요.. 4 과태료납부 2013/12/19 2,106
334159 당부하건데 2 기계 2013/12/19 1,297
334158 초등학교 방학식 언제 인가요? 14 초등학교 2013/12/19 1,252
334157 여자나이 40대 중반 정도면 감퇴되는 시기인가요? 10 46 2013/12/19 4,491
334156 어제 변호인 개봉 첫 날 성적 어땠어요? 6 우리노통님 2013/12/19 1,807
334155 12월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/12/19 898
334154 벌어도 벌어도 끝이없는... 11 울고싶어라 2013/12/19 4,315
334153 전세 올려 받을때 부동산 수수료 8 전세 2013/12/19 1,578
334152 아이허브 멀티비타민 추천해주세요 1 크하하 2013/12/19 2,257
334151 턱보톡스후 해골된분이요 ㅠ 제발답변좀요 14 돌아와볼턱아.. 2013/12/19 25,755
334150 제 글을 지울께요 2 마나님 2013/12/19 1,021
334149 거래내역서와 거래명세서는 같은건지..... 2 가르쳐주세요.. 2013/12/19 1,661
334148 대전충남 - 민주수호 기독교운동본부 "박근혜는 사퇴하라.. 5 참맛 2013/12/19 884
334147 변호인 보고 왔습니다 6 안녕하십니까.. 2013/12/19 1,812
334146 20초반인데 쥬얼리 어떤쪽이 좋을까요? 8 .. 2013/12/19 1,933
334145 공대생 해외 어학연수에 대해 질문드려요(도움부탁요) 6 퐁듀아줌마 2013/12/19 1,806
334144 영화나 소설을 잘 이해하는 방법이 있나요? 19 ... 2013/12/19 2,033
334143 나만 가면 붐비는 상점, 학원 등등 13 이상해 2013/12/19 2,684