82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 513
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250096 저희개를 이웃개가 물어서 수술을 했네요 ㅠㅠ 10 새옹 2013/05/10 1,973
250095 윤창중 인턴녀 92년생이네요 [펌] 6 소나기와모기.. 2013/05/10 33,872
250094 전주에 소아 정신과 친절하고 능력있고 잘 보시는의사샘 아시는분?.. 소소 2013/05/10 1,910
250093 초 5 딸아이 연산 학습지를 시키려하는데.. 3 고민맘 2013/05/10 1,231
250092 성추행과 성폭행 차이가 뭔가요? 8 윤씨 2013/05/10 4,855
250091 꽃게를 11만원어치나 사왔는데 어떻해요 ㅜㅜ 41 걱정이 태산.. 2013/05/10 5,131
250090 유기견을 데리고 왔어요~~~~ 35 카라 2013/05/10 2,862
250089 ‘웃음 속에 흐르는 눈물’ 더 이상 없도록 감정노동자 2013/05/10 448
250088 옷 잘 입는분들 잘 입는 쎈스좀 알려주세요(살빠지십니다) 5 티셔츠 2013/05/10 2,182
250087 이게 자랑인지요? 4 흠.... .. 2013/05/10 826
250086 프뢰벨책사주고싶은데요.. 9 프뢰벨 2013/05/10 1,273
250085 아이 코세척하다가 귀에 물들어갔어요ㅜㅜ 3 일곱살 2013/05/10 6,764
250084 내일 회사 야유회 안갈 핑계거리 없을까요? 11 2013/05/10 5,987
250083 박근혜가 우리나라 노동자들 임금 깎아주겠다는 15 선물 2013/05/10 1,699
250082 강아지 수제사료 먹이시는분 계신가요? 4 .. 2013/05/10 1,448
250081 아직 오자룡 보면 안되겠죠..?? 7 jc6148.. 2013/05/10 1,784
250080 일을 한다는 것은 구속이겠지요. 1 돈 받고 2013/05/10 624
250079 부모님을너무 사랑해서 애기낳기 싫은경우 18 farrow.. 2013/05/10 3,074
250078 빨리 걷거나 운동하면 하체가 죽을듯이간지러워요 ㅠㅠ 17 간지러움 2013/05/10 32,066
250077 본인인 윤창중의 주장이 올라왔네요. 99 어처구니없네.. 2013/05/10 12,391
250076 자식 버리고 집 나간 엄마 12 참혹 2013/05/10 6,585
250075 비교되는 노무현 첫 해외순방 사진 17 참맛 2013/05/10 5,348
250074 윤창중 사건을 보고 속상한 건 14 어이없음 2013/05/10 2,338
250073 감기 걸리면 어떻게 사세요? 6 지르텍 2013/05/10 1,167
250072 가카 드디어 성추행 외교를 마치시고 돌아오다 레이디가카의.. 2013/05/10 578