82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 518
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
264330 낙지절도 냐옹이들 6 ㅡㅡ 2013/06/19 973
264329 부산 당일치기 여자 혼자..할만한게 뭐가 있나요? 5 이런 2013/06/19 1,121
264328 대형 건설사 연봉이 얼마정도 하나요? 4 ..... 2013/06/19 2,593
264327 동물병원 병원진료비요 5 메로나 2013/06/19 615
264326 어떤걸로 질문받아요...해보고 싶나요? 6 어떤걸로 2013/06/19 413
264325 페티큐어 집에서 이쁘게 할 수있을까요? 5 sa 2013/06/19 1,268
264324 점프 왕수학과 디딤돌 최상위 혼자서 푸나요? 1 수학 2013/06/19 1,915
264323 한바탕 실컷 웃고싶다면.. 청량감 2013/06/19 394
264322 돌때 한글 줄줄 읽고 유아원때 백과사전 외운 영재출신 범부입니다.. 35 ㅋㅋ 2013/06/19 3,957
264321 던킨에서 아이가 매장 떠나가듯 우는데,,, 5 ~^^ 2013/06/19 1,429
264320 갑상선 세침검사자리가 뒤늦게 아플수도 있나요? 1 2013/06/19 1,205
264319 직장생활 23년차 아줌마입니다.애둘..물어보세요 ^^ 13 .... 2013/06/19 1,659
264318 요새 갑자기 팔이에 질문신드롬이 생겼어요. 이왕이면.. 4 질문 2013/06/19 635
264317 비키니 몸매를 위해 열혈 다이어트를 하고 계신 분들을 위한 Ti.. 2 그린걸 2013/06/19 1,090
264316 장터에 6-1...은 무슨 뜻인가요?? 2 may 2013/06/19 648
264315 5~7만원 대 30후반 (기혼)여성을 위한 선물이 뭐가 있을까요.. 5 ... 2013/06/19 574
264314 고1에 아버지가 해외발령 난 경우? 12 그럼 2013/06/19 1,578
264313 중1 아이 과외를 하다가 어학원을 옮겨보려고 합니다 2 노원쪽 어학.. 2013/06/19 1,086
264312 롯지 무쇠후라이팬 쓰시는분들께 질문있어요 2 초짜 2013/06/19 4,412
264311 SBS 아나운서 좀 그렇죠,, 26 코코넛향기 2013/06/19 13,691
264310 미국대학 박사과정을 밟는게 어떻게 얼마나 힘든가요? 9 박사님 2013/06/19 3,779
264309 강화도 내 숙박 추천 강화도 2013/06/19 557
264308 국악중고등학교 보내신 분 안 계세요? 9 누구 안계심.. 2013/06/19 4,100
264307 청계사가는길 1 둘레길 2013/06/19 968
264306 책 만권 읽었습니다. 질문받아요..... 라고 올려보고 싶네요 .. 9 ddd 2013/06/19 1,968