82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 517
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
264432 모 햄버거 가게 직원입니다. 궁금하신 것 있으시면 질문 주세요 .. 119 패스트푸드 2013/06/19 16,969
264431 말을 줄이는 법이 있을까요. 7 akf 2013/06/19 4,309
264430 자녀 명문대 보내신분 함 나와보셔요~ 16 애타는 엄마.. 2013/06/19 3,008
264429 (컴 고수님들 도와주세요~)네이버를 열면 11번가가 같이 열리는.. 4 독수리오남매.. 2013/06/19 1,258
264428 미인대회 출신 새댁입니다. 질문은 안받겠습니다^^ 20 ^^ 2013/06/19 14,063
264427 (절실)6살아이 눈깜빡임 틱으로 약 먹으라는데 괜찮을까요? 9 2013/06/19 5,761
264426 연애초반...제가 남친에게 비싼선물을 했더라면... 6 헤어짐..... 2013/06/19 2,604
264425 궁금하다는 표현 4 ㅋㅋ 2013/06/19 822
264424 프랑스 영화 추천받습니다.. 프랑스 배경도 괜찮아요 35 지안 2013/06/19 3,380
264423 2달에 25키로 뺀 여자사람 입니다 물어보세요 43 글로리데이 2013/06/19 14,364
264422 새 꿈은 뭘까여?....새 두마리가.. 4 ㅇㄴ 2013/06/19 774
264421 단호박죽 쓸때 호박 뉴질랜드산이 좋나요?? 3 .. 2013/06/19 907
264420 위닉스 15리터 신형 사용해보신 분들, 어떠신가요? 10 제습기 고민.. 2013/06/19 3,066
264419 공준수.. 13 ㅠㅠ 2013/06/19 2,241
264418 서유럽 여행시 1급호텔과 2급호텔 차이가 많이 날까요? 9 유럽호텔 2013/06/19 18,050
264417 미니 (전기) 오븐 또는 오븐 토스터 추천 해 주세요. funfun.. 2013/06/19 649
264416 월세인데 샤워기줄 교체는 누가해야하나요-미국이에요 5 월세 2013/06/19 3,981
264415 4대강 적자로 물값 오르나봐요 4 ㅡㅡ 2013/06/19 880
264414 제가 올린 남양유업 기사 오늘 오후기사입니다. 1 샬랄라 2013/06/19 795
264413 스마트폰으로 자기도 모르게 전화 걸리는거, 조심좀 했으면 좋겠어.. 2 ... 2013/06/19 1,082
264412 서대문 영천시장 다시살림 4 garitz.. 2013/06/19 1,196
264411 핸드블랜더와 믹서기 차이가 뭔가요? 2 도깨비고장 2013/06/19 22,506
264410 이건 제가 약한걸까요 촉이 빠른걸까요? 6 매일 2013/06/19 2,326
264409 땀 줄줄 흐르게 더울땐 화장 어떻게 하시나요? 3 화장품 2013/06/19 2,002
264408 아파트에서의 담배냄새. 5 질문 2013/06/19 1,526