82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 517
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
264543 영국살아요. 질문있으세요? 60 Januar.. 2013/06/20 3,976
264542 과거 촛불에 묻혔던 시국선언, 이번엔 유일한 희망? 8 정치이력쌓기.. 2013/06/20 1,022
264541 매실 실패하니 속쓰려서 잠이 안와요 8 .. 2013/06/20 3,400
264540 재벌 2세의 고백 “돈 많아도 행복하지 않아 10 알고있니? 2013/06/20 4,956
264539 이태리에 살아요. 질문받습니다 41 궁금 2013/06/20 10,945
264538 자녀의 진로 선택이나 본인의 진로선택에 관해서요.. 3 2013/06/20 717
264537 메이크업 팁에 대해 풀어놓을게요 (질문&답변 글 아님) 163 심플라이프 2013/06/20 15,624
264536 사람들이 자주 하는 천하의 쓸데 없는 말들 뭐 있을까요? 7 co_co 2013/06/20 1,394
264535 82에서 여자는 집안이 이라는 16 ........ 2013/06/20 3,358
264534 정범균 아버지 진짜 미남이시네요 ㅋ 6 ㅡㅡ 2013/06/20 2,864
264533 질문받습니다. 글 중 어떤 글이 제일 진지하고 흥미있었나요? 4 핫뮤지션 2013/06/20 1,367
264532 엄마때문에 억지로하는공부 언제쯤 나가떨어질까요? 7 ;; 2013/06/20 1,847
264531 강남에 어느동인가여? 9 갑자기 2013/06/20 2,522
264530 무릎 연골 기형으로 수술하신분 계신가요? 8 궁금해 2013/06/20 2,017
264529 리나 봉춤이야기하시는데..그것보다 15 라디오스타 2013/06/20 5,798
264528 진심으로 초5,중2 역사시험준비를 도와주고싶어요.. 19 역사어려워 2013/06/20 1,817
264527 아이허브 잘아시는분 알려주세요 3 샷샷 2013/06/20 852
264526 이번 미인특집 정말 잼 없어요 4 2013/06/20 1,548
264525 에휴 쇼를 하네요 2 2013/06/20 1,364
264524 여기분들.여자2호한테 질투가 심한듯. 5 콩콩잠순이 2013/06/20 1,449
264523 베스트의 의사부부님 중 누가 외과의인건가요? 1 ... 2013/06/20 1,263
264522 39세 재취업맘 질문받아요 18 천개의바람 2013/06/20 2,354
264521 제주 이민 2년차입니다. 궁금한거 있으실까요. 34 -- 2013/06/20 7,032
264520 10가지 종목을 긴 시간 조목조목ᆢ 1 표창원교수 2013/06/20 556
264519 심상치 않은 경제관련 기사네요 폭풍전야 2013/06/20 1,577