82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 510
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
260150 감사합니다~ 4 40대초중반.. 2013/06/08 845
260149 아이방에 독서실 책상 어떤가요? 5 정리의달인 2013/06/08 2,021
260148 내일 담양여행갑니다 어딜갈까요? 7 한말씀이라도.. 2013/06/08 1,480
260147 여름 자켓좀 봐주세요. 4 여름자켓.... 2013/06/08 998
260146 아이가 b형간염 항체가 없어요. 8 궁금맘 2013/06/08 1,915
260145 족욕의 부작용 10 ㅠㅠ 2013/06/08 48,122
260144 노래 좀 찾아주세요 3 .. 2013/06/08 506
260143 이상순-이효리 잘 어울리네요. 6 음음 2013/06/08 3,054
260142 여자가 술따라주는곳을 가고파해요 11 자꾸만 2013/06/08 2,745
260141 텔레비젼 잘 안끄고 주무시는 가족 있으세요..ㅠㅠ 13 해피 2013/06/08 2,559
260140 멋진 비앙카,,,, 4 코코넛향기 2013/06/08 2,988
260139 잠실-잠실나루에 세탁소 추천해주세요 ㅡㅜ (흰옷 다 버리게 생겼.. 1 asif 2013/06/08 1,271
260138 나혼자 산다의 이성재 성격 48 상극 2013/06/08 15,943
260137 아이가 대학1학년 2 궁금맘 2013/06/08 849
260136 여기 올라오는 글들 보다 보면 남자는 완벽해야 하는구나를 느낍니.. 8 리나인버스 2013/06/08 1,150
260135 자다가 조용히 죽는 게 어떻게 가능한 걸까요? 5 건강한 사람.. 2013/06/08 9,430
260134 서울에 정착하려합니다~ 지역 추천 부탁해요 4 조언 절실 2013/06/08 1,474
260133 신기한 마법스쿨..같은 책을 싫어라 하는 아이들 1 2013/06/08 539
260132 가스오븐렌지의 렌지만 바꿀수도 있을까요? 4 오븐렌지 2013/06/08 898
260131 [원전]日 수명 다한 원전 3기 ‘폐쇄비용 부족’…안일한 예측 .. 6 참맛 2013/06/08 593
260130 한방약재.. 어디서사야 믿고살수있을까요? 5 허약 2013/06/08 625
260129 82 자게 예전의 느낌이 아니에요 13 무명 2013/06/08 2,049
260128 가위 1 칼갈이 2013/06/08 361
260127 면세점에서 사면 좋을 물건들 추천부탁드려요 1 bk 2013/06/08 1,495
260126 82에 올린글이 네이버에 8 바스켓 2013/06/08 1,989