82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 511
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
264740 맛있는 떡 1 떡들아 2013/06/20 586
264739 옆동네로 이사를 가는데 중학생 전학 가나요? 3 전학.. 2013/06/20 1,039
264738 ↓ 바로 아래 글 "이대시국선언..." 일베.. 2 쓰레기는 피.. 2013/06/20 487
264737 이대생 6명참석자중 3명은 아줌마 같네요. 10 시국선언현장.. 2013/06/20 2,874
264736 다이어트 관련 글 읽다가 봤는데요. 진피차 2 다이어트 2013/06/20 874
264735 알기 그래서. 국내 우체국의 해외 배송 2 나만 2013/06/20 1,281
264734 "국정원 게이트 국정조사 요구" 2번째 청원 .. 1 agora 2013/06/20 443
264733 남자와 성의 관계 7 2013/06/20 3,046
264732 달러환전시~ 3 tangja.. 2013/06/20 1,130
264731 [단독] 여야, 전두환 추징시효 ‘10년 연장’ 사실상 합의 4 기사 2013/06/20 663
264730 중학교땜에 이사 학군 2013/06/20 544
264729 국정원게이트-청와대앞 긴급기자회계 생중계 2 국정원게이트.. 2013/06/20 608
264728 욕실 샤워헤드 2 ... 2013/06/20 805
264727 결혼하면 인생이 아주 많이 바뀌나요? 24 결혼생각 2013/06/20 4,478
264726 아주편한 소파를 사려고 하는데요 미리 2013/06/20 870
264725 대학생 아들까지 삼인가족 전기세 평균5만원대 왜 이렇게 많이 나.. 16 .. 2013/06/20 2,416
264724 국민주택채권은 그냥 할인료 내고 바로 파는게 이익? 1 ,,,, 2013/06/20 760
264723 첫아이 낳고 남자들한테 인기가 너무 많아졌어요..이런분 계세요?.. 36 .. 2013/06/20 13,473
264722 7살 아이가 수두예요. 4 카페라떼사랑.. 2013/06/20 1,205
264721 팥빙수.. 맛있는곳이요.. 13 더워요 2013/06/20 2,047
264720 네이* 복근운동 프로그램 처음 해봤는데 12 사람살려 2013/06/20 1,718
264719 예수님은 정치적으로 여권성향이였까? 야권성향이였까? 27 호박덩쿨 2013/06/20 1,001
264718 전주에 계신 분들 3 도와주세요~.. 2013/06/20 670
264717 텃밭채소 이웃줄때 다 씻어서 드려야하나요? 22 속상 2013/06/20 2,803
264716 천성이 우울한 아이 키우시는 분 4 ** 2013/06/20 1,930