82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 443
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261114 (질문) 스마트 폰도 일반 요금제를 사용할 수 있나요??? 16 토코토코 2013/06/11 1,455
261113 안정기 교체 정도는 세입자가 자비로 하는 거죠? 3 전세 2013/06/11 5,834
261112 푸켓질문이요 2 짐톰슨 2013/06/11 607
261111 전업님들 집에있으면 하루일과를 어떻게 지내나요? 8 멘붕올판 2013/06/11 2,019
261110 빈혈이면 유제품은 못먹나요?? 2 asdf 2013/06/11 1,284
261109 서초동 유원 아파트 알려주세요. 6 이사 2013/06/11 3,901
261108 진미령씨 쌍커플 하셨네요 1 ᆞᆞ 2013/06/11 2,740
261107 책을 빌려달라고 7 뭥미? 2013/06/11 1,015
261106 속옷 사이트? .. 2013/06/11 364
261105 박원순 시장과 주민과의 청책토론회 garitz.. 2013/06/11 305
261104 7세 5세 아들형제들.. 끊임없는 싸움... 아드님어머님들 알려.. 17 .. 2013/06/11 2,342
261103 남편이 바빠서 아이와 함께 있는 시간이 적은경우.. 1 아빠의빈자리.. 2013/06/11 421
261102 김한길 ”황교안 법무, 해임건의안 제출 검토”(상보) 4 세우실 2013/06/11 716
261101 세안시 클렌징로션써주는게 폼클보다 피부에 좋나요?? .. 2013/06/11 673
261100 젊은 엄마가 애봐주면 어떨까요 15 나중에 2013/06/11 2,569
261099 여름 휴가 호텔 다 잡았어요~ 4 휴가 2013/06/11 1,543
261098 걱정많은 초등1아이...성격이겠죠? 에휴 3 .... 2013/06/11 621
261097 영화관에서 자기 자리에 안 앉는사람 2 ... 2013/06/11 710
261096 시부모님 부부싸움 이야기 며느리한테 하시나요? 6 며느리 2013/06/11 1,306
261095 경기외고 수원외고 7 딸맘 2013/06/11 3,893
261094 직장이 장지역(가든파이브), 방배역 이라면 신혼집 어디로 구하면.. 6 curing.. 2013/06/11 1,354
261093 초등4학년 이게 애 잡을 정도로 공부시키는 건가요.. 객관적으.. 21 의견부탁드려.. 2013/06/11 6,491
261092 이 한문장만 자연~스런 대화체 영어로 만들어주실런지요? 이 한문 2013/06/11 459
261091 임대소득자 내는 문제 10 임대소득자 2013/06/11 1,897
261090 중딩 봉사활동 질문요 2 ᆞᆞ 2013/06/11 876