82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 438
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252401 쿠팡에서 산 쿠폰 사용했는데 왜 아직도 미사용으로 나오지요? 2 음.. 2013/05/16 1,117
252400 초등학교 육학년이 친구들끼리 롯데월드를 가겠대요. 19 *-* 2013/05/16 4,370
252399 주진우 기자 라디오 들으셨어요? 7 2013/05/16 2,787
252398 네..... 솥뚜껑 2013/05/16 426
252397 내일 제주도 가는데 옷차림을??? 4 제주도 2013/05/16 1,526
252396 정말 화가 나네요. 5 안드로로갈까.. 2013/05/16 1,775
252395 제목만 봐도 일베가 쓴 글인지 대충 다들 아시죠? 2 이제는 2013/05/16 545
252394 "워싱턴 밤의 알몸 쑈"가 영화제목이라면 어떨.. 2 참맛 2013/05/16 948
252393 네이버블로그, 사진용량이 갑자기 크다고 나와요 맥 사용 중 5 막막하네요 2013/05/16 1,090
252392 일베 인증은 일종의 상식적 정당성에 대한 인정욕구죠. 3 432543.. 2013/05/16 801
252391 정떨어지는 남편 2 인간아 2013/05/16 2,083
252390 많이 안돌아다녀도 되는 유럽도시는? 14 황금연휴 2013/05/16 2,216
252389 윗집 아가들아 좀 자주렴. 나인 봐야해. ㅠㅠ 2 ㅠㅠ 2013/05/16 1,173
252388 다리를 접질렀는데, 살이 너무 찌는 것 같아요.. 16 아기엄마 2013/05/16 2,202
252387 병맥주 한병 사왔는데 그림의 떡이네요 25 ㅋㅋ 2013/05/16 2,755
252386 아이브로우 키트 추천해 주세요~ 1 눈썹 2013/05/16 2,101
252385 성년의 날 선물.... 아들에게 2013/05/16 1,279
252384 인테리어 비용이 얼마나 들까요? ... 2013/05/16 688
252383 취업하고 싶은 회사 1위 삼성에서 '이렇게' 당했습니다 1 ... 2013/05/16 1,240
252382 나인 몰아서 보고 있어요. 7회까지 봤는데요. 나인 2013/05/16 855
252381 잠이 먼저일까요? 저녁밥이 먼저일까요? 3 .. 2013/05/16 1,011
252380 노무현대통령 일화 하나 47 참맛 2013/05/16 5,474
252379 밀탑 빙수 같은 고운 얼음은 어떤 빙수기를 쓰나요? 5 먹고싶다 2013/05/16 3,333
252378 내일 택배 하나요? 1 .... 2013/05/16 846
252377 (방사능)도쿄,낙진이 증가하고 있다/ “방사능 굴이 유통된다” .. 2 녹색 2013/05/16 1,403