와우~ 드라마에서만 보던 일이 제게도 생기네요.
2년 일한 직장에서 재계약 안해준답니다..그래서 마지막으로 메일로 이런 내용을 보내보려 하는데,
전문용어라 영어로 번역이 힘드네요...
영어 고수분~~ 꼬옥좀 부탁드릴께요!!!
비정규직 보호법이 발효한 이후부터는 2년 이상 근무를 하면 무기계약직으로 전환이 됩니다.
단 본인이 무기계약직을 원치 않을 경우에는 계속하여 기간제 근로를 할 수 있습니다.
따라서 계속 근무를 원하시면 무기계약으로 전환되는것을 원치 않는다는 신청서를 작성한 후 이를 공증하여 제출하면서 사정을 해 볼 필요가 있습니다.
그런 심각한 일에 관한 이메일에 왜 "와우~ 드라마에서만 보던 일이 제게도 생기네요." 같은 감정 표현을 넣으시려 하시는지 이해가 안 됩니다.
그 부분이 아니라 아래에 첨부한 세 문장이요..
너무 갑작스런 통보라 지금 제 정신이 아닌가봐요.--;;;;
와우~는 반어법.....
아, 죄송합니다.
한국에 있는 회사라면 회사 관련 부서에 일단 한글로 이메일 보내고(자기네들이 한국에 와서 사업을 한다면 이런 한글을 자기네들이 번역해서 이애할 의무가 있겠죠. 님이나, 한국의 저부 부처가 영어로 번역해 줄 의무가 있는 게 아니라고 봅니다.), 님께서는 노무사라는가 좀 전문성이 있는 분이나 단체와 상담하시는 것이 어떨까요.
님께서 회사에 보낼 내용이라면 세 번째 문장은 한글 내용을 수정해야 할 것 같습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 250520 | 윤창중의 단어 선택에서 보이는 고심의 흔적 9 | 잠잠 | 2013/05/12 | 1,861 |
| 250519 | 학생들과 노동자의 여행 2 | 한남대 | 2013/05/12 | 562 |
| 250518 | 생강가루 잘샀네요 5 | . . | 2013/05/12 | 3,271 |
| 250517 | 루이비똥 모노그램 알마 비비 어떤가요? 1 | 최 | 2013/05/12 | 2,634 |
| 250516 | 아이큐 대학갈때까지는 별 필요없어요. 12 | 아이큐필요없.. | 2013/05/12 | 3,042 |
| 250515 | 하와이 쇼핑 질문드립니다 7 | 궁금뾰롱 | 2013/05/12 | 1,846 |
| 250514 | 세입자 전세금 내주기 위해 일시대출 가능? 4 | 집주인 | 2013/05/12 | 1,755 |
| 250513 | 프랜즈 배우들이요. 8 | .... | 2013/05/12 | 2,565 |
| 250512 | 온몸 무기력증은 병원을 어느과로 가봐야 하나요? 21 | ... | 2013/05/12 | 27,367 |
| 250511 | 고3 학생 학부모의 봄철 담임과의 상담 꼭 필요한가요? 3 | 고3 | 2013/05/12 | 1,649 |
| 250510 | 강아지 이렇게만 먹여도 영양에 이상없을까요. 3 | 사료안먹이고.. | 2013/05/12 | 862 |
| 250509 | 똥가방 질문이요ㅎ;; 2 | ??? | 2013/05/12 | 1,113 |
| 250508 | 핸드백 체인줄 같은거 파는 사이트 아시는 분~~~~ 3 | .... | 2013/05/12 | 2,398 |
| 250507 | 세탁세제 유효기간은 얼마나 될까요? 3 | ... | 2013/05/12 | 4,191 |
| 250506 | 오늘 미세먼지 많나요? 4 | 공기 | 2013/05/12 | 893 |
| 250505 | 이런남자 만나고 싶네요.... 44 | 이런남자 | 2013/05/12 | 5,939 |
| 250504 | 청와대 vs 윤창중 - 잘하면 박근혜가 윤창중에게 사과해야 할지.. | 그러니까 | 2013/05/12 | 1,580 |
| 250503 | 리코더 개인레슨이 50분당 7만원이면 어떤가요 5 | 악기전공하신.. | 2013/05/12 | 2,001 |
| 250502 | 40 초중반 남자...백팩 메고 다니나요? 12 | 출퇴근용 | 2013/05/12 | 3,466 |
| 250501 | 물리치료사 취업 어렵나요? 6 | 물리학자 | 2013/05/12 | 3,845 |
| 250500 | KBS 보도지침 윤창중 靑브리핑 그림 사용말라 5 | 우리는 | 2013/05/12 | 1,282 |
| 250499 | 인생‥ | 아들맘 | 2013/05/12 | 792 |
| 250498 | 위에 좋다는... | 백출 이라고.. | 2013/05/12 | 500 |
| 250497 | 혼자 애둘키우는거 장난아니네요 8 | 가족이뭘까?.. | 2013/05/12 | 2,869 |
| 250496 | 밖에서 아무리 다른사람에게 4 | 궁금맘 | 2013/05/12 | 1,160 |