너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
앞에 무슨 문구가 있는지는 모르겠지만 암튼 저 문장만 봐서는
"내 마음(감정)이 남아있지 않다" 로 보이네요.
아까 외국인 친구한테 영시 받았다고 올리신 분이죠? 그거 그 분이 원글님한테 홀딱 반했다, 원글님을 짝사랑하다 자기 가슴에 멍이 들었다는 얘기에요. 여기서 "spare"는 to forbear to destroy, punish, or harm 정도의 뜻인데요, (뜻이 조금 변하긴 하지만) 능동태로 바꾸면 You spared my heart, 즉 네가 내 마음을 상하게 했다는 거에요. Heartbreak 혹은 heartbreaker란 말 아시죠? 마찬가지로 원글님 때문에 자기 심장이 깨졌다는 얘기.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
256131 | 88 사이즈 이벤트 5 | 공자천주 | 2013/05/28 | 1,412 |
256130 | 자녀 셋. 키우시는 분들 생생한 조언 듣고싶어요. 26 | 밤새고고민 | 2013/05/27 | 3,905 |
256129 | 안녕하세요 보세요? | 헐 | 2013/05/27 | 797 |
256128 | 이수역에 있는 골드맘이라는 피부관리샵 아시는 분 계실까요? | 혹시 | 2013/05/27 | 1,619 |
256127 | 숨쉴곳이 없어요 3 | 답답 | 2013/05/27 | 1,120 |
256126 | 얼굴에 지방이식.. 4 | ㅡ | 2013/05/27 | 1,802 |
256125 | 감자 푸른 부분을 먹었어요! 4 | 독 | 2013/05/27 | 1,460 |
256124 | 이번 극장판짱구 보신분 안계세요? 1 | 짱구 | 2013/05/27 | 531 |
256123 | 시댁과 친정부모님 학력차이?? 75 | 아구구 | 2013/05/27 | 13,871 |
256122 | 장아찌 담글때 썼던 간장으로 다시 똑같은 장아찌 담그면 3 | 안될까요? | 2013/05/27 | 1,648 |
256121 | 지금 날씨 어때요? 1 | 보나마나 | 2013/05/27 | 511 |
256120 | 강아지 보험? 2 | 분당지엔느 | 2013/05/27 | 694 |
256119 | 솔직히 장희빈역 역대 최고 미스캐스팅은 김혜수였어요 30 | ... | 2013/05/27 | 12,688 |
256118 | 스맛폰의 사진을 어떻게 컴으로 옮기나요? 17 | 가르쳐주세요.. | 2013/05/27 | 2,499 |
256117 | 가슴 혹떼고 ct찍고 몸이 계속 너무 힘든데 원래 이런가요? 2 | 행복한영혼 | 2013/05/27 | 1,115 |
256116 | 이게 현실인가요 | 쩝 | 2013/05/27 | 758 |
256115 | 원글 내립니다.. 8 | 가마니 | 2013/05/27 | 881 |
256114 | 새삼스럽게 공부? 1 | 여름비 | 2013/05/27 | 669 |
256113 | 쿠쿠전자주식회사/란 곳에서 3번이나 자동이체가 되었네요.. 1 | 아지아지 | 2013/05/27 | 2,373 |
256112 | 초등 1 엄마들 .. 일주일에 두세번 브런치 모임하네요 18 | 브런치 | 2013/05/27 | 7,337 |
256111 | 고3들 스마트폰 다 반납했나요? 2 | 고삼맘 | 2013/05/27 | 1,057 |
256110 | 전업주부 생활 .. 적성에 맞으시나요? 15 | 휴 | 2013/05/27 | 3,738 |
256109 | 상어 아역 이쁘네요 9 | ㅇㅇ | 2013/05/27 | 2,443 |
256108 | 취미로 동양화 배울 화실 강북쪽에 없을까요? 3 | w | 2013/05/27 | 1,329 |
256107 | 독일어 공부할 수 있는 곳 좀 알려주세요. 12 | 독어 | 2013/05/27 | 1,419 |