너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
앞에 무슨 문구가 있는지는 모르겠지만 암튼 저 문장만 봐서는
"내 마음(감정)이 남아있지 않다" 로 보이네요.
아까 외국인 친구한테 영시 받았다고 올리신 분이죠? 그거 그 분이 원글님한테 홀딱 반했다, 원글님을 짝사랑하다 자기 가슴에 멍이 들었다는 얘기에요. 여기서 "spare"는 to forbear to destroy, punish, or harm 정도의 뜻인데요, (뜻이 조금 변하긴 하지만) 능동태로 바꾸면 You spared my heart, 즉 네가 내 마음을 상하게 했다는 거에요. Heartbreak 혹은 heartbreaker란 말 아시죠? 마찬가지로 원글님 때문에 자기 심장이 깨졌다는 얘기.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
276808 | '삼성일보' 기자의 27년의 고백 | 샬랄라 | 2013/07/22 | 1,275 |
276807 | 아주 많이 신 김장김치 구제 방법있을까요? 4 | 김장김치 | 2013/07/22 | 1,327 |
276806 | 더 큰걸 못해줘서 미안해 하는 남편.. 6 | .... | 2013/07/22 | 1,862 |
276805 | 대구,광주애들도 공부 엄청 잘하네요. 30 | ,ㅡ, | 2013/07/22 | 3,843 |
276804 | 인간으로서 기본 예의도 없는 변모.... 5 | ........ | 2013/07/22 | 1,291 |
276803 | 재산세 신용카드로 결재하면....... 3 | 지방세 | 2013/07/22 | 1,713 |
276802 | 생활기록부 내용 중에서요 2 | 6학년 | 2013/07/22 | 898 |
276801 | 나이드신분 동양난 선물 어떠세요 11 | ㅇ | 2013/07/22 | 871 |
276800 | 한약먹을때 커피는 절대 안되나요 3 | 한약 | 2013/07/22 | 5,546 |
276799 | 고양이 사고 4 | 고양이와 나.. | 2013/07/22 | 1,082 |
276798 | 친정아빠가 병원에 입원 6 | .. | 2013/07/22 | 1,266 |
276797 | 세탁 방법 조언 부탁드립니다. 2 | 깜찍이 | 2013/07/22 | 732 |
276796 | 가게에 고양이가 들어와서 안 나오고 있어요ㅠㅠ 55 | 무서움 | 2013/07/22 | 5,156 |
276795 | 오전 10시 대화록 검색 재시도…사실상 마지막 1 | 세우실 | 2013/07/22 | 988 |
276794 | 이번 주 인간극장 보시나요? 4 | 감동 | 2013/07/22 | 2,720 |
276793 | 바*바&백 아시는 분 5 | 2013/07/22 | 836 | |
276792 | 지난번 인디밴드추천 감샤해용^^ | 고정점넷 | 2013/07/22 | 465 |
276791 | 야쿠르트 아줌마가 이렇게 복지가 좋은지 몰랐네요 38 | 프라모델 | 2013/07/22 | 33,709 |
276790 | 관리비등 영수증 몇년치 보관하세요? 3 | ... | 2013/07/22 | 1,216 |
276789 | 공중파 다큐멘터리 중 볼만한것 좀 알려주세요 1 | 요즘 | 2013/07/22 | 552 |
276788 | 시부모님과 휴가왔는데 59 | 아놔 | 2013/07/22 | 14,724 |
276787 | 광교냐 과천이냐.. 고민중인데요 12 | sara | 2013/07/22 | 3,502 |
276786 | 스마트폰요금 5 | ㄴㄴ | 2013/07/22 | 1,056 |
276785 | 비가 무섭게 와요. 2 | 인천공항 | 2013/07/22 | 1,119 |
276784 | 어제 시부모님 이사날짜 때문에 1주일 ‥ 4 | 소나가 | 2013/07/22 | 1,536 |