아델 노래 해석 부탁드려요.-시간 있으신 분...^^;;

[아델]

Never woulda hitch hiked to Birmingham
If it hadn't been for love
Never woulda caught the train to Louisiana
If it hadn't been for love
Never woulda run through the blindin' rain
Without one dollar to my name
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Never woulda seen the trouble that I'm in
If it hadn't been for love
Woulda been gone like a wayward wind
If it hadn't been for love
Nobody knows it better than me
I wouldn't be wishing I was free
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Four cold walls against my will
At least I know he's lying still
Four cold walls without parole
Lord have mercy on my soul

Never woulda gone to that side of town
If it hadn't been for love
Never woulda took a mind to track him down
If it hadn't been for love
Never woulda loaded up a forty four
Put myself behind a jail house door
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Four cold walls against my will
At least I know he's lying still
Four cold walls without parole
Lord have mercy on my soul

Never woulda hitch hiked to Birmingham
If it hadn't been for love
Never woulda caught the train to Louisiana
If it hadn't been for love
Never woulda loaded up a forty four
Put myself behind a jail house door
If it hadn't been
If it hadn't been for love
If it hadn't been
If it hadn't been for love
If it hadn't been
If it hadn't been for love

 

 

최근 아델 노래에 푹 빠진 아짐입니다.

 

해석이 잘 안되네요...ㅠㅠ

 

영어 잘하시고 시간 있으신 분 해석해 주시면 감사하겠습니다.

 

미리 감사인사 드립니다.~~~^^

 

[....]

히치하이크를 해서 버밍엄으로 가는 일은 없었을텐데..
사랑이 없었더라면(널 사랑하지 않았더라면)
루이지애나로 가는 기차를 타는 일도 없었을 거야
널 사랑하지 않았더라면

돈 한푼도 없이 억수같은 빗속을 달리는 일도 없었겠지
널 사랑하지 않았더라면

널 사랑하지 않았더라면
지금 이같은 문제에 빠지지도 않았을텐데
널 사랑하지 않았더라면 말이야.
그거야 그 누구보다 나 자신이 잘 알지.
자유를 갈망하는 처지가 되지도 않았을 거야.
널 사랑하지 않았더라면 말야

[....]

사방의 벽이 나를 옥죄어 오는 것 같은 상황에서도
그가 꼼작않고 누워 있다는 것을 알고 있었어
가석방도 없는 감옥에 갖혔지
하나님은 나의 영혼을 가여워 해주실까

그 동네 가는 일은 없었을거야
그를 사랑하지 않았더라면 (-> '너'가 아니라 '그'가 되어야 맞겠네요....)
그의 뒤를 좇아가서 쓰러뜨리는 일도 없었을 거야
사랑이 아니었더라면
44구경 총을 장전하지도 않았을 거고, 그래서 감옥에 갖히는 일도 없었을 거야
사랑이 아니었더라면, 사랑이 아니었더라면..

[아델..]

앞부분이 좀 해석이 안됐었는데, 감사합니다.

점 .... 님 행운이 함께 하시기를...!!

[....]

총으로 쏴서 죽인 him이 화자의 애인일 수도 있고...

아니면 사랑하는 사람을 도울려고 him을 죽였을 수도 있고...

암튼... 사랑이 죄가 되어 '그'를 총으로 쏴죽였다는 이야기입니다.