82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아델 노래 해석 부탁드려요.-시간 있으신 분...^^;;

아델 조회수 : 1,292
작성일 : 2013-05-07 12:55:25
Never woulda hitch hiked to Birmingham
If it hadn't been for love
Never woulda caught the train to Louisiana
If it hadn't been for love
Never woulda run through the blindin' rain
Without one dollar to my name
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Never woulda seen the trouble that I'm in
If it hadn't been for love
Woulda been gone like a wayward wind
If it hadn't been for love
Nobody knows it better than me
I wouldn't be wishing I was free
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Four cold walls against my will
At least I know he's lying still
Four cold walls without parole
Lord have mercy on my soul

Never woulda gone to that side of town
If it hadn't been for love
Never woulda took a mind to track him down
If it hadn't been for love
Never woulda loaded up a forty four
Put myself behind a jail house door
If it hadn't been
If it hadn't been for love

Four cold walls against my will
At least I know he's lying still
Four cold walls without parole
Lord have mercy on my soul

Never woulda hitch hiked to Birmingham
If it hadn't been for love
Never woulda caught the train to Louisiana
If it hadn't been for love
Never woulda loaded up a forty four
Put myself behind a jail house door
If it hadn't been
If it hadn't been for love
If it hadn't been
If it hadn't been for love
If it hadn't been
If it hadn't been for love
 
 
최근 아델 노래에 푹 빠진 아짐입니다.
 
해석이 잘 안되네요...ㅠㅠ
 
영어 잘하시고 시간 있으신 분 해석해 주시면 감사하겠습니다.
 
미리 감사인사 드립니다.~~~^^
 
IP : 58.141.xxx.63
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.5.7 1:10 PM (121.160.xxx.45)

    히치하이크를 해서 버밍엄으로 가는 일은 없었을텐데..
    사랑이 없었더라면(널 사랑하지 않았더라면)
    루이지애나로 가는 기차를 타는 일도 없었을 거야
    널 사랑하지 않았더라면

    돈 한푼도 없이 억수같은 빗속을 달리는 일도 없었겠지
    널 사랑하지 않았더라면

    널 사랑하지 않았더라면
    지금 이같은 문제에 빠지지도 않았을텐데
    널 사랑하지 않았더라면 말이야.
    그거야 그 누구보다 나 자신이 잘 알지.
    자유를 갈망하는 처지가 되지도 않았을 거야.
    널 사랑하지 않았더라면 말야

  • 2. ....
    '13.5.7 1:15 PM (121.160.xxx.45)

    사방의 벽이 나를 옥죄어 오는 것 같은 상황에서도
    그가 꼼작않고 누워 있다는 것을 알고 있었어
    가석방도 없는 감옥에 갖혔지
    하나님은 나의 영혼을 가여워 해주실까

    그 동네 가는 일은 없었을거야
    그를 사랑하지 않았더라면 (-> '너'가 아니라 '그'가 되어야 맞겠네요....)
    그의 뒤를 좇아가서 쓰러뜨리는 일도 없었을 거야
    사랑이 아니었더라면
    44구경 총을 장전하지도 않았을 거고, 그래서 감옥에 갖히는 일도 없었을 거야
    사랑이 아니었더라면, 사랑이 아니었더라면..

  • 3. 아델..
    '13.5.7 1:16 PM (58.141.xxx.63)

    앞부분이 좀 해석이 안됐었는데, 감사합니다.

    점 .... 님 행운이 함께 하시기를...!!

  • 4. ....
    '13.5.7 1:17 PM (121.160.xxx.45)

    총으로 쏴서 죽인 him이 화자의 애인일 수도 있고...

    아니면 사랑하는 사람을 도울려고 him을 죽였을 수도 있고...

    암튼... 사랑이 죄가 되어 '그'를 총으로 쏴죽였다는 이야기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257734 요즘 무슨 국 끓여 드세요?? 9 2013/05/29 1,925
257733 100분토론에서 전부 일치된 의견이 있네요. 4 패널100%.. 2013/05/29 1,175
257732 일베초등교사 사과문 26 개쓰레기 2013/05/29 3,889
257731 병에 든 시판포도주를 실온에 오래 둬도 괜찬은가요? 4 포도주 2013/05/29 897
257730 식비를 아낄수 있는 제일 쉬운방법 37 /// 2013/05/29 21,527
257729 만인의 연인같은 남자 실제로 있더군요 4 ... 2013/05/29 3,956
257728 저도 울 개 이야기~ 2 ㅋㅋㅋ 2013/05/29 965
257727 아파트장기상환 담보대출 금리 괜찮은곳 몇군데 추천해주세요 .. 2013/05/29 707
257726 짝에서 준수네는.. 2 ..... 2013/05/29 1,904
257725 일베 초등교사...경상북도교육청 소속임, 민원 넣고 전화 돌립시.. 7 소신을갖자 2013/05/29 1,980
257724 통영 여행다녀오신분 4 혼자못해 2013/05/29 1,201
257723 보약보다 좋은거 뭐가 있을까요? (질문) 5 바람 2013/05/29 1,436
257722 실시간 생중계 서울시 어린이집 비상대책 긴급 발표! ssss 2013/05/29 571
257721 원전 측도 감리기관도 전혀 몰랐다 1 세우실 2013/05/29 409
257720 아이 밥 안먹어서 혼내고 아주 괴롭다괴롭다.........미치겠.. 10 괴롭다..... 2013/05/29 1,765
257719 20만원대로 선물할 괜찮은 와인 추천해주세요~ 겨울아이 2013/05/29 893
257718 보편적인 음악.... 1 오늘같은 날.. 2013/05/29 421
257717 강원도에서 한여름에도 시원한 곳은 어디일까요? 7 .... 2013/05/29 2,176
257716 실손보험 가입했는데 호갱되는거 아닌지..ㅜ.ㅜ. 8 두려운마음에.. 2013/05/29 2,033
257715 초등 6학년의 언어... 욕 관련 질문이요. 3 ... 2013/05/29 797
257714 택배 물건이 분실됐어요 1 ........ 2013/05/29 1,010
257713 팥빙수의 계절이네요. 괴로워요 9 ㅠㅠ 2013/05/29 1,646
257712 고무장갑 냄새 어떻게 관리하면 되나요? 4 머리야 2013/05/29 1,000
257711 절대 연봉 차이나는데 잘 사는 친구와 항상 궁상스런 내 모습이요.. 14 항상 이상함.. 2013/05/29 5,838
257710 다 엄마 때문이에요!~~~(글 내립니다) 11 아들아 2013/05/29 2,340