82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역대는 비젼이

즐건맘 조회수 : 1,875
작성일 : 2013-05-04 19:24:15
제가나이가 많아서 삽십대인데
워낙 통대나와도 별로란 얘기많이 들어서...
근데 비교대상이 고시나 의사에비해서 별로란건지
아님 평범하게 월200 전후로버는 일반평범직장인보다는 훨낫다고 말할수있는건지...
나이들면서 조직을 떠나면 아무것도 아닌내가된다는게그닥.. 나만의것이 있어야겠다는 생각이듭니다
일단 합격이 어렵지만 졸업후에
적어도 월200,300수입올리는게 많이 어려운지요
외대 이외 통대 생각합니다만..

IP : 211.212.xxx.110
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.5.4 7:34 PM (182.215.xxx.19)

    제대로 졸업했으면 그정도는 되지요
    근데 지금시작하면 나이땜에 취직이 어려울수는 있어요

  • 2. 외모는
    '13.5.4 8:13 PM (110.8.xxx.71)

    통역사가 더 보겠죠? 번역 쪽도 인맥이 중요하다 들었어요.

  • 3. 이런 걱정은
    '13.5.4 9:45 PM (223.62.xxx.50)

    일단 되시고 나서.... ㅎㅎㅎ
    이대고 외대고 아무나 붙여주지는 않습니다만...

    외대 나온 현직 통역사로써 말씀드리자면
    현재 나이 30세라 쳐도
    올해 당장 붙으셔서 (가능하다는 전제하에)
    2년 공부하시면 졸업이 32세.. 본격적인 취업은 33세.

    33세에 경력없는 통역사를 바로 쓰는 기업도 잘 없을 뿐더러 (대부분은 나이 어린분을 선호하죠..) 나이가 들수록 집중력과 순발력이 떨어지는 건 사실이에요. 그 간극을 배경지식과 표현력으로 메꾸는거지. 그런 디스어드밴티지가 있다는건 인정하셔야 할거구요.

    그 외에 연봉 수준 얘기하신건 통대졸업생 초봉 수준이 300 정도에요.. 실력이 좋으면 더 올라가죠. 지금 졸업 4년차인 저는 600 벌고 있어요. 다만 페이가 쎈 자리는 생명이 길지 않아요. 정규직인데 500.. 이런건 드물고. 한시적인 프로젝트 에 업무 강도 높아서 하루에 6시간 이상 동시 아니면 위스퍼링 뛰어야 하는 경우에 600이상... 이렇게 되죠.

    한마디로 쉽게 보실 일은 아니에요..
    영어만 잘한다고 만만한 일이 아니고
    고도의 집중력과 순발력, 양 언어의 표현력, 스트레스 조절능력, 체력관리, 자기개발 등.. 여러 덕목이 요구되는 직업입니다.

  • 4. 통번역대
    '13.5.5 5:58 PM (116.34.xxx.206)

    저장합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256674 자식을 사랑으로만 키울 수 있나요? 4 자식 2013/05/27 975
256673 유무선 공유기 사줘도 될까요? 8 중1머슴애 2013/05/27 1,085
256672 십년만에 본 토익.. 6 2013/05/27 1,494
256671 여중고생들 이제 스타킹 벗었나요? 5 스타킹 2013/05/27 1,479
256670 문과 언수외사가 각각 3등급입니다. 조언바랍니다. 10 고2맘 2013/05/27 2,111
256669 심각합니다 조언 부탁드립니다 2 해피엄마 2013/05/27 1,105
256668 중1딸-딴집 딸래미들도 축구해요? 8 ........ 2013/05/27 848
256667 삼겹살 보관을 2 이더위에 2013/05/27 859
256666 꽃집에서 사온 장미꽃이 향이 안나네요. 왜 그럴까요? 4 실망 2013/05/27 1,854
256665 암수술 해도 연락없는 시누이 어때요? 30 ㅁㅁ 2013/05/27 6,494
256664 예전 세입자가 유리창문을 망가뜨리고 이사갔어요ㅠ 10 궁금해요 2013/05/27 1,992
256663 조선시대나 유럽이나 왕실에서 태어난다는건 무서운 일같네요. 4 ........ 2013/05/27 3,631
256662 아이 학교에서 단체로 레프팅을 하는데 2 사야할까요?.. 2013/05/27 906
256661 베스트에 이혼 앞두고 글쓰신 남자분요.. 3 ........ 2013/05/27 2,554
256660 쇼핑 갈 때마다 늘 자기는 살 거 없다고 하는 남편 1 ㅋㅋㅋ 2013/05/27 1,552
256659 에어컨 추천해주세요~~~~ 20평입니다... 3 음하하하 2013/05/27 1,564
256658 화장품 사용후 피부에 부작용나면 환불가능할가요? 5 중학생딸 2013/05/27 1,328
256657 엄마가 보고있다?? 잠실에서? 2 써니신 2013/05/27 1,477
256656 도와주세요 아버지가 묻지마 폭행을 당하셨어요 4 ... 2013/05/27 3,254
256655 천충병 만들어 봤는데요 4 2013/05/27 2,059
256654 40초반에 빨간구두 8 .. 2013/05/27 1,787
256653 홈윈 우유거품기, 흰색이 이뻐요? 검은색이 이뻐요? 2 거품기 2013/05/27 1,023
256652 아이스진 파는 곳 있을까요 4 ,, 2013/05/27 681
256651 이런 성향 남편 두신 분 저 말고도 계시죠? 1 그만좀해 2013/05/27 896
256650 흡연이 피부엔 정말 최악이네요. 3 ... 2013/05/27 2,456