82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역대는 비젼이

즐건맘 조회수 : 1,875
작성일 : 2013-05-04 19:24:15
제가나이가 많아서 삽십대인데
워낙 통대나와도 별로란 얘기많이 들어서...
근데 비교대상이 고시나 의사에비해서 별로란건지
아님 평범하게 월200 전후로버는 일반평범직장인보다는 훨낫다고 말할수있는건지...
나이들면서 조직을 떠나면 아무것도 아닌내가된다는게그닥.. 나만의것이 있어야겠다는 생각이듭니다
일단 합격이 어렵지만 졸업후에
적어도 월200,300수입올리는게 많이 어려운지요
외대 이외 통대 생각합니다만..

IP : 211.212.xxx.110
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.5.4 7:34 PM (182.215.xxx.19)

    제대로 졸업했으면 그정도는 되지요
    근데 지금시작하면 나이땜에 취직이 어려울수는 있어요

  • 2. 외모는
    '13.5.4 8:13 PM (110.8.xxx.71)

    통역사가 더 보겠죠? 번역 쪽도 인맥이 중요하다 들었어요.

  • 3. 이런 걱정은
    '13.5.4 9:45 PM (223.62.xxx.50)

    일단 되시고 나서.... ㅎㅎㅎ
    이대고 외대고 아무나 붙여주지는 않습니다만...

    외대 나온 현직 통역사로써 말씀드리자면
    현재 나이 30세라 쳐도
    올해 당장 붙으셔서 (가능하다는 전제하에)
    2년 공부하시면 졸업이 32세.. 본격적인 취업은 33세.

    33세에 경력없는 통역사를 바로 쓰는 기업도 잘 없을 뿐더러 (대부분은 나이 어린분을 선호하죠..) 나이가 들수록 집중력과 순발력이 떨어지는 건 사실이에요. 그 간극을 배경지식과 표현력으로 메꾸는거지. 그런 디스어드밴티지가 있다는건 인정하셔야 할거구요.

    그 외에 연봉 수준 얘기하신건 통대졸업생 초봉 수준이 300 정도에요.. 실력이 좋으면 더 올라가죠. 지금 졸업 4년차인 저는 600 벌고 있어요. 다만 페이가 쎈 자리는 생명이 길지 않아요. 정규직인데 500.. 이런건 드물고. 한시적인 프로젝트 에 업무 강도 높아서 하루에 6시간 이상 동시 아니면 위스퍼링 뛰어야 하는 경우에 600이상... 이렇게 되죠.

    한마디로 쉽게 보실 일은 아니에요..
    영어만 잘한다고 만만한 일이 아니고
    고도의 집중력과 순발력, 양 언어의 표현력, 스트레스 조절능력, 체력관리, 자기개발 등.. 여러 덕목이 요구되는 직업입니다.

  • 4. 통번역대
    '13.5.5 5:58 PM (116.34.xxx.206)

    저장합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256610 식당에서... 2 ㅠㅠ 2013/05/26 878
256609 스마튼폰 데이터사용량에 5 스노피 2013/05/26 1,014
256608 오전 7시쯤에 동네 산에 올라가도 위험하지 않을까요/ 7 ,,, 2013/05/26 1,876
256607 백화점을 갔는데 아무것도 못사고 그냥 왔어요.ㅠㅠ 11 언제쯤내맘대.. 2013/05/26 4,482
256606 망한 소갈비찜 이용 방법 있을까요? 3 .... 2013/05/26 841
256605 친정엄마가 강아지때문에 멘붕...(애견인분들 좀 봐주세요) 11 어떡해요 2013/05/26 3,208
256604 2학년 아이 한자학습지 하려구 하는데 어떤가요? 3 ... 2013/05/26 1,213
256603 최지연씨 코가 버선코인가요? 3 알바아니예요.. 2013/05/26 1,262
256602 1박2일 여행용 백팩 좀 봐주세요. 5 .... 2013/05/26 1,353
256601 혹시 이름 바꾸신분 계시나요? 2 이름 2013/05/26 965
256600 에어콘 에너지효율 알려주세요 ... 2013/05/26 441
256599 지방분해 PPC 맞아보신분 계신가요? 3 참살이러브 2013/05/26 1,906
256598 코스트코에 리플 이불 파나요? 1 여름 이불 2013/05/26 897
256597 여행 트렁크 살 때 봐야할 것이 뭐가 있을까요? 6 ... 2013/05/26 1,476
256596 오트밀에 콩가루 넣어서 끓여도 될까요? 1 본격다이어트.. 2013/05/26 1,012
256595 이 상황 왜이리 기분 나쁠까요? 1 상황 2013/05/26 853
256594 학교 방송에서 연설 초등 학부모.. 2013/05/26 575
256593 에어쿠션이구 비비크림이고 간에 1 바보 2013/05/26 2,447
256592 외국인선물.. 3 고민.. 2013/05/26 1,021
256591 띠어리나 dvf 스탈 옷들은 어디서 사나요? 2 2013/05/26 2,655
256590 남편 마늘좀 먹이고 싶은데요. 8 .. 2013/05/26 1,840
256589 현재 ebs 진중권 이준석 등산 30 000 2013/05/26 4,527
256588 세븐스프링스 잠원점 주차하기ㅡ괜찮나요? 5 초보운전자 2013/05/26 1,702
256587 초6딸 겨땀이요 2 ..... 2013/05/26 1,449
256586 30중반인데...회사에서 짤렸어요 8 ,,, 2013/05/26 5,456