82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통번역대는 비젼이

즐건맘 조회수 : 1,869
작성일 : 2013-05-04 19:24:15
제가나이가 많아서 삽십대인데
워낙 통대나와도 별로란 얘기많이 들어서...
근데 비교대상이 고시나 의사에비해서 별로란건지
아님 평범하게 월200 전후로버는 일반평범직장인보다는 훨낫다고 말할수있는건지...
나이들면서 조직을 떠나면 아무것도 아닌내가된다는게그닥.. 나만의것이 있어야겠다는 생각이듭니다
일단 합격이 어렵지만 졸업후에
적어도 월200,300수입올리는게 많이 어려운지요
외대 이외 통대 생각합니다만..

IP : 211.212.xxx.110
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.5.4 7:34 PM (182.215.xxx.19)

    제대로 졸업했으면 그정도는 되지요
    근데 지금시작하면 나이땜에 취직이 어려울수는 있어요

  • 2. 외모는
    '13.5.4 8:13 PM (110.8.xxx.71)

    통역사가 더 보겠죠? 번역 쪽도 인맥이 중요하다 들었어요.

  • 3. 이런 걱정은
    '13.5.4 9:45 PM (223.62.xxx.50)

    일단 되시고 나서.... ㅎㅎㅎ
    이대고 외대고 아무나 붙여주지는 않습니다만...

    외대 나온 현직 통역사로써 말씀드리자면
    현재 나이 30세라 쳐도
    올해 당장 붙으셔서 (가능하다는 전제하에)
    2년 공부하시면 졸업이 32세.. 본격적인 취업은 33세.

    33세에 경력없는 통역사를 바로 쓰는 기업도 잘 없을 뿐더러 (대부분은 나이 어린분을 선호하죠..) 나이가 들수록 집중력과 순발력이 떨어지는 건 사실이에요. 그 간극을 배경지식과 표현력으로 메꾸는거지. 그런 디스어드밴티지가 있다는건 인정하셔야 할거구요.

    그 외에 연봉 수준 얘기하신건 통대졸업생 초봉 수준이 300 정도에요.. 실력이 좋으면 더 올라가죠. 지금 졸업 4년차인 저는 600 벌고 있어요. 다만 페이가 쎈 자리는 생명이 길지 않아요. 정규직인데 500.. 이런건 드물고. 한시적인 프로젝트 에 업무 강도 높아서 하루에 6시간 이상 동시 아니면 위스퍼링 뛰어야 하는 경우에 600이상... 이렇게 되죠.

    한마디로 쉽게 보실 일은 아니에요..
    영어만 잘한다고 만만한 일이 아니고
    고도의 집중력과 순발력, 양 언어의 표현력, 스트레스 조절능력, 체력관리, 자기개발 등.. 여러 덕목이 요구되는 직업입니다.

  • 4. 통번역대
    '13.5.5 5:58 PM (116.34.xxx.206)

    저장합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248825 기초가 전혀 없는 중학생 영문법책 추천 좀... 8 ~~~ 2013/05/05 5,750
248824 오늘 힘드셨죠? 1 아이고 2013/05/05 606
248823 기미, 비타민 K-1. K-2 다른가요? 1 궁금 2013/05/05 1,213
248822 겨땀 얼룩 어떻게 지우나요?ㅠ 2 블라우스 2013/05/05 3,573
248821 6월 중순 이후에 동유럽이나 터키,그리스 여행하려면 2 여행 2013/05/05 1,437
248820 홈쇼핑 주방가구 써보신분 어떠세요 .. 2013/05/05 626
248819 아이허브 유산균~ 7 ........ 2013/05/05 2,279
248818 회원 장터 글에서 연락처 삭제 4 장터에서 2013/05/05 1,023
248817 발가락 관절 움직일수 있으신지요? 9 맹랑 2013/05/05 1,025
248816 떡보의하루 떡좀추천해주세요... 3 떡수이 2013/05/05 1,547
248815 아악 이 냉동실 옥수수들좀 처리해주세요.. 6 아아악 2013/05/05 2,757
248814 면적은 왜 cm2 (윗첨자가 안되네요.) 일까요? 46 -- 2013/05/05 2,973
248813 유아 자전거 얼마나 자주 탈까요? 8 유아 2013/05/05 1,302
248812 소풍점심 메뉴에서 부침개를하기로 했는데ᆢ 2 소풍 2013/05/05 995
248811 고3 국어공부 조언 좀 해주세요. 51 희망 2013/05/05 4,373
248810 선착순으로 뽑혔다는 소리 듣는 이번 미스코리아 울산 진 선 미... 19 ㅋㅋㅋ 2013/05/05 12,079
248809 각종 마케팅전화 거절 어떻게? 18 ... 2013/05/05 2,721
248808 배우자가 바람피는 꿈은 무슨 의미일까요? 6 궁금 2013/05/05 32,058
248807 벽지시공 하자일까요? 2 .. 2013/05/05 997
248806 아들이 거기가 아프다는데 도와주세요 6 고민 2013/05/05 1,442
248805 저 내일자로 2 2013/05/05 722
248804 아이허브 이용하시는 분들께 질문드립니다 4 ... 2013/05/05 1,368
248803 롤고데기 추천해주세요 ㄴㄴ 2013/05/05 991
248802 산후조리 고민요.. 추천 부탁드립니다. 4 2013/05/05 807
248801 텝스800이면 중학1어는정도실력인가요? 6 궁금맘 2013/05/05 1,960