통번역대는 비젼이
작성일 : 2013-05-04 19:24:15
1552902
제가나이가 많아서 삽십대인데
워낙 통대나와도 별로란 얘기많이 들어서...
근데 비교대상이 고시나 의사에비해서 별로란건지
아님 평범하게 월200 전후로버는 일반평범직장인보다는 훨낫다고 말할수있는건지...
나이들면서 조직을 떠나면 아무것도 아닌내가된다는게그닥.. 나만의것이 있어야겠다는 생각이듭니다
일단 합격이 어렵지만 졸업후에
적어도 월200,300수입올리는게 많이 어려운지요
외대 이외 통대 생각합니다만..
IP : 211.212.xxx.110
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'13.5.4 7:34 PM
(182.215.xxx.19)
제대로 졸업했으면 그정도는 되지요
근데 지금시작하면 나이땜에 취직이 어려울수는 있어요
2. 외모는
'13.5.4 8:13 PM
(110.8.xxx.71)
통역사가 더 보겠죠? 번역 쪽도 인맥이 중요하다 들었어요.
3. 이런 걱정은
'13.5.4 9:45 PM
(223.62.xxx.50)
일단 되시고 나서.... ㅎㅎㅎ
이대고 외대고 아무나 붙여주지는 않습니다만...
외대 나온 현직 통역사로써 말씀드리자면
현재 나이 30세라 쳐도
올해 당장 붙으셔서 (가능하다는 전제하에)
2년 공부하시면 졸업이 32세.. 본격적인 취업은 33세.
33세에 경력없는 통역사를 바로 쓰는 기업도 잘 없을 뿐더러 (대부분은 나이 어린분을 선호하죠..) 나이가 들수록 집중력과 순발력이 떨어지는 건 사실이에요. 그 간극을 배경지식과 표현력으로 메꾸는거지. 그런 디스어드밴티지가 있다는건 인정하셔야 할거구요.
그 외에 연봉 수준 얘기하신건 통대졸업생 초봉 수준이 300 정도에요.. 실력이 좋으면 더 올라가죠. 지금 졸업 4년차인 저는 600 벌고 있어요. 다만 페이가 쎈 자리는 생명이 길지 않아요. 정규직인데 500.. 이런건 드물고. 한시적인 프로젝트 에 업무 강도 높아서 하루에 6시간 이상 동시 아니면 위스퍼링 뛰어야 하는 경우에 600이상... 이렇게 되죠.
한마디로 쉽게 보실 일은 아니에요..
영어만 잘한다고 만만한 일이 아니고
고도의 집중력과 순발력, 양 언어의 표현력, 스트레스 조절능력, 체력관리, 자기개발 등.. 여러 덕목이 요구되는 직업입니다.
4. 통번역대
'13.5.5 5:58 PM
(116.34.xxx.206)
저장합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
249512 |
5,6학년 여학생들 속옷은 어디서 구입하시나요? 4 |
속옷 |
2013/05/09 |
995 |
249511 |
벽길이가 230인데..커튼 215가 나을까요? 242가 나을까요.. 7 |
... |
2013/05/09 |
1,210 |
249510 |
피부가 뒤집어졌다,, 라는건 어떤거예요? 6 |
... |
2013/05/09 |
2,196 |
249509 |
my heart was not spared 어떻게 해석해야할까요.. 2 |
... |
2013/05/09 |
886 |
249508 |
네살 딸이 예쁘지 않아요. 14 |
.. |
2013/05/09 |
4,214 |
249507 |
택배아저씨가 던져주고 간 소포안에... 3 |
딩동 |
2013/05/09 |
2,290 |
249506 |
어버이날.. 안주고 안받기 하고 싶어요. 27 |
안주고 안받.. |
2013/05/09 |
4,490 |
249505 |
질 건조증이예요 도와주세요 5 |
비뽁사뽁 |
2013/05/09 |
2,934 |
249504 |
종합미네랄 추천 부탁드립니다 ^^ 2 |
ㅇㅇ |
2013/05/09 |
1,199 |
249503 |
성당 세례명 어떻게 짓나요?? 2 |
@@@ |
2013/05/09 |
3,934 |
249502 |
... |
죽순이 |
2013/05/09 |
738 |
249501 |
'업계1위' 파리크라상, 매출기록 삭제 논란 2 |
세우실 |
2013/05/09 |
826 |
249500 |
경남지역은 아이생일상 어떻게 차리나요? 16 |
솜이와찬이 |
2013/05/09 |
3,188 |
249499 |
물김치 잘 담그는 노하우 뭔가요 1 |
늘 2프로 .. |
2013/05/09 |
1,131 |
249498 |
계란,사과로 만든 샌드위치 속...물생긴거 그냥 빵에 발라도 되.. 1 |
계란 |
2013/05/09 |
812 |
249497 |
곰팡이 괴로워요. 곰팡이핀 가방 어찌 빨아요?ㅜㅜ |
곰팡이 미워.. |
2013/05/09 |
4,438 |
249496 |
다시 또 오월이 오고. |
노쨩 |
2013/05/09 |
485 |
249495 |
남양유업 대국민사과는 진실성이 없다 1 |
꽃나무 |
2013/05/09 |
503 |
249494 |
세부랑 코타키나발루 랑 칠순여행 어디가 나을까요.. 8 |
잇힝 |
2013/05/09 |
3,206 |
249493 |
랑콤향수 잘 아시는분... |
향수넘좋아 |
2013/05/09 |
679 |
249492 |
남자 목소리에 많이 끌리시는 분.....저만 그런건 아니지요??.. 46 |
꾸지뽕나무 |
2013/05/09 |
20,009 |
249491 |
오이지를 샀는데 고추까지 주셨어요 |
음 |
2013/05/09 |
493 |
249490 |
냥이캔 팬시피스트, 위스카스 세일하는데 뭘로..? 1 |
,,, |
2013/05/09 |
369 |
249489 |
내일 부산코스트코 1 |
코스 |
2013/05/09 |
1,154 |
249488 |
화정에 안과 어디가 좋은지... |
안과 |
2013/05/09 |
1,394 |