자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통번역대는 비젼이
워낙 통대나와도 별로란 얘기많이 들어서...
근데 비교대상이 고시나 의사에비해서 별로란건지
아님 평범하게 월200 전후로버는 일반평범직장인보다는 훨낫다고 말할수있는건지...
나이들면서 조직을 떠나면 아무것도 아닌내가된다는게그닥.. 나만의것이 있어야겠다는 생각이듭니다
일단 합격이 어렵지만 졸업후에
적어도 월200,300수입올리는게 많이 어려운지요
외대 이외 통대 생각합니다만..
1. 음
'13.5.4 7:34 PM (182.215.xxx.19)제대로 졸업했으면 그정도는 되지요
근데 지금시작하면 나이땜에 취직이 어려울수는 있어요2. 외모는
'13.5.4 8:13 PM (110.8.xxx.71)통역사가 더 보겠죠? 번역 쪽도 인맥이 중요하다 들었어요.
3. 이런 걱정은
'13.5.4 9:45 PM (223.62.xxx.50)일단 되시고 나서.... ㅎㅎㅎ
이대고 외대고 아무나 붙여주지는 않습니다만...
외대 나온 현직 통역사로써 말씀드리자면
현재 나이 30세라 쳐도
올해 당장 붙으셔서 (가능하다는 전제하에)
2년 공부하시면 졸업이 32세.. 본격적인 취업은 33세.
33세에 경력없는 통역사를 바로 쓰는 기업도 잘 없을 뿐더러 (대부분은 나이 어린분을 선호하죠..) 나이가 들수록 집중력과 순발력이 떨어지는 건 사실이에요. 그 간극을 배경지식과 표현력으로 메꾸는거지. 그런 디스어드밴티지가 있다는건 인정하셔야 할거구요.
그 외에 연봉 수준 얘기하신건 통대졸업생 초봉 수준이 300 정도에요.. 실력이 좋으면 더 올라가죠. 지금 졸업 4년차인 저는 600 벌고 있어요. 다만 페이가 쎈 자리는 생명이 길지 않아요. 정규직인데 500.. 이런건 드물고. 한시적인 프로젝트 에 업무 강도 높아서 하루에 6시간 이상 동시 아니면 위스퍼링 뛰어야 하는 경우에 600이상... 이렇게 되죠.
한마디로 쉽게 보실 일은 아니에요..
영어만 잘한다고 만만한 일이 아니고
고도의 집중력과 순발력, 양 언어의 표현력, 스트레스 조절능력, 체력관리, 자기개발 등.. 여러 덕목이 요구되는 직업입니다.4. 통번역대
'13.5.5 5:58 PM (116.34.xxx.206)저장합니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
252591 | 물먹는 하마! 친환경으로 만들수 잇나요? 3 | ㅇㅇ | 2013/05/17 | 667 |
252590 | 퇴근을 고대하던 깡패 고양이 4 | .... | 2013/05/17 | 1,647 |
252589 | 마늘장아찌+마늘대 도와주세요 3 | 요리고수님들.. | 2013/05/17 | 1,181 |
252588 | 직장생활하면 정말,,,그저 안부정도만 묻는 그런 생활을 해야하나.. 6 | .... | 2013/05/17 | 2,132 |
252587 | 허지웅이 예전에 썼던 5.18에 대한 글 1 | 세우실 | 2013/05/17 | 2,176 |
252586 | 초5 아들 밖에 나가면 집에 들어오는거에 감이 없어요 2 | 속터져 | 2013/05/17 | 631 |
252585 | 장미희 패션. 22 | 우와 | 2013/05/17 | 9,750 |
252584 | 바람떡 3 | 옛날생각 | 2013/05/17 | 1,164 |
252583 | 위대한 개츠비 보고 왔어요 9 | 배부른 개츠.. | 2013/05/17 | 2,847 |
252582 | 저 빵(케익) 너무 자주 먹나요? 8 | 000 | 2013/05/17 | 1,727 |
252581 | 다른 집도 이렇나요? 4 | 오늘 | 2013/05/17 | 1,089 |
252580 | 가구에 핀 곰팡이 1 | sos | 2013/05/17 | 912 |
252579 | (19금) 부부관계요 20 | 부부관계 | 2013/05/17 | 23,599 |
252578 | 채널A “광주폭동 때 머리 좀 긴 애들은 다 북한 전투원” 1 | 호박덩쿨 | 2013/05/17 | 1,059 |
252577 | 엄마께서 병원서잃어버리셨는데~~ 4 | 틀니 | 2013/05/17 | 1,144 |
252576 | 청계천 가려는데요 2 | 여름이다 | 2013/05/17 | 423 |
252575 | 어린이집 첨보내는데 월세인지 방몇개인지 쓰라네요 12 | 생활기록부 | 2013/05/17 | 2,309 |
252574 | 냉동 고기 해동안하고 후라이펜에 직접올려 구워도 될까요?? | 고기 해동 | 2013/05/17 | 8,866 |
252573 | 아이들 키 정말 재미있어요.. 3 | 잠최고 | 2013/05/17 | 1,677 |
252572 | 오자룡 마지막회 함께 즐겨요~~ 37 | 오자룡 | 2013/05/17 | 2,706 |
252571 | 색깔 변한 마늘 먹어도 돼나요?? 3 | 간마늘 | 2013/05/17 | 1,307 |
252570 | 샌드위치 요리책 추천 부탁드려요. 1 | 레시피 | 2013/05/17 | 828 |
252569 | (은평구) 엄마 찾았습니다!!!! 감사합니다 !!! 22 | 마젠다 | 2013/05/17 | 4,498 |
252568 | 제 성격이 이상한건가요? 6 | 힘드네요 | 2013/05/17 | 993 |
252567 | 맛있는 사과 5 | 사과 | 2013/05/17 | 1,019 |