82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

고기가 육즙이 많을때...

궁금궁금 조회수 : 859
작성일 : 2013-05-04 03:10:11

요즘 블로그 다니면서 맛집 구경하는데 재미 들린 사람이에요.

그런데 하나가 계속 거슬려서요..

스테이크 먹을때 육즙이 많으면 다들 자꾸 쥬이시 하다고 쓰던데..

잘못된 표현 아닌가요?

영어 표현으로 juicy 하다는 거 같은데..

이거 발음은 쥬시 잖아요.

쥬이시는 무슨 종교도 아니고...

쥬이시란 발음은 도대체 어디에서 온걸까요?

이것도 일본인의 영향인거에요?

영어를 한글로 쓰더라도 제대로 썼으면 좋겠어요.

아님 최대한 비슷하게더라도요..

제가 너무 까칠한건가요? ㅠㅠ

 

IP : 184.7.xxx.217
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.5.4 3:20 AM (121.132.xxx.80)

    쥬시라는 표현 자체도 별로네요.. 보그병신체같음

  • 2. sadpianist
    '13.5.4 3:31 AM (75.130.xxx.235)

    영어 읽을 때 라틴어 읽듯이 그대로 읽으려고 해서 나오는 말들인 것 같아요.
    우리가 enamel 을 에나멜이라 발음하지만 여기서는 이내이멀이라 발음하거든요.
    이런 식의 혼란인거죠.
    우리가 흔히 말하는 부르죠아도 불조이
    페이소스도 패따스라고 발음해요.
    제가 여기서 오페라 클래스를 들었는데 패따스란 말을 많이 써서 뭔가 한국말로 찾어보고 아아 그 페이소스라고 웃은 적이 있어요.

  • 3. 쥬시와
    '13.5.4 3:50 AM (14.52.xxx.59)

    쥬이시 사이의 애매한 발음...
    근데 굳이 저렇게 표현을 해야 있어보이는줄 아는게 함정이죠...
    하도보니 이젠 보그ㅂㅅ체 웃겨요 ㅎㅎㅎ

  • 4. 호이
    '13.5.4 4:18 AM (211.36.xxx.175)

    쥬이시? 쥬시?
    맛있을때 그런말을 하는군요.
    우리말로 그냥 맛있다고 하면 될걸
    왜그리 쓸데없는 말을 하는지~

  • 5. 육즙이 많다는
    '13.5.4 4:35 AM (175.210.xxx.147)

    관용적 표현이긴한데.....
    아직도 저런 식으로 표현해야 유식해 보인다고 착각들을 해대니......ㅎ~

    발음 이상하게 하는 거 많죠~한글로 표기할 거면 원음대로 해줘야하는데,,,
    이런 건....누구 하나가 잘못된 발음하고,,,특히 미디어에서 그렇게 표기할 경우 그냥 굳어버리니 조심해야죠

    과제물.....report~주야장천.... '레포트'라고 발음하는 거,,,,ㅡ,.ㅡ;

    자식이 아이비리그 대학 들어가도록 뒷받침한 사연 늘어놓으면서 '영어사전을 콘사이스'라고 계속
    말하는 아버지....ㅋ

    워킹맘은 어떻고요.....난 한참동안 walkingmom으로 알았었네요

  • 6. 원글이에요
    '13.5.4 5:59 AM (184.7.xxx.217)

    ㅇㅇ님 말씀처럼 보그병신체 같아서 저도 싫은데요 그래도 최대 쓸려면 발음이라도 비슷하게 써야할꺼 같아서요. 첨에 쥬이시라고 하길래 도대체 뭔소리가 했거든요.
    그냥 육즙이 많았다 이런식으로 표현하면 될텐데...
    영어의 올바르지 못한 사용이 너무 많아서 잠시 거슬렸었어요. ㅠㅠ
    까칠해서 죄송하네요~

  • 7. 크래커
    '13.5.4 12:52 PM (49.98.xxx.205)

    참고로~ 일본에서도 쥬이시라곤 안해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247999 사주에서 화와 수가 많다면요?? 3 ... 2013/05/05 5,545
247998 어린이날 뮤지컬 드라마가 왜 이리 슬픈가요... ... 2013/05/05 452
247997 그릇정리 어떻게 시작하는게 쉬운가요? 4 팔기 2013/05/05 2,702
247996 [다큐] 남양유업, 그 검은 얼굴 / 남양유업 30대 팀장 아버.. 7 ,,, 2013/05/05 5,384
247995 사주에 화가 없으면 9 궁금 2013/05/05 13,820
247994 개독교'란 말이 전혀 낯설지 않은 시대가 됐다. 4 호박덩쿨 2013/05/05 904
247993 황토침구 어떤가요?? ... 2013/05/05 377
247992 말만 했다 하면 남 씹는 사람 14 ㅡㅡ 2013/05/05 6,172
247991 관절이 아프네요... 2 ... 2013/05/05 1,055
247990 아이스크림 제조기 추천 좀 부탁드려요. 2 아이스 2013/05/05 1,322
247989 팔을 만저보면 불룩하게 종기 같은게 생겼어요 6 팔에 종기같.. 2013/05/05 6,103
247988 에코타일(에코카르트 or 에코스톤)으로 거실벽면 시공해 보신 분.. 1 이사 2013/05/05 3,688
247987 머리땜에 속상하네요 7 미용실 컷트.. 2013/05/05 1,689
247986 짜증나요..남편이요 15 짜증 2013/05/05 3,783
247985 순천만 국제 정원 박람회 위치 1 순천만 국제.. 2013/05/05 856
247984 온 몸이 시큰거려요.. 4 갱년기.. 2013/05/05 1,943
247983 32여자에게 어울리는 악세사리브랜드? 14 생일선물 2013/05/05 4,843
247982 쓰레기 계단에 내놓는 옆집 ... 2013/05/05 1,351
247981 육아 나무 힘들어요. 5 2013/05/05 1,240
247980 50대 엄마 선물 드리려구 하는데용.. 2 팔방이 2013/05/05 1,235
247979 길고양이 간식 위스카스 아님 저렴캔? 5 ,,, 2013/05/05 780
247978 요샌 대학생 애들도 어린이날 선물 받는다면서요? 9 명들이 너무.. 2013/05/05 1,820
247977 이제 생일의 생자도 듣기 싫어요 4 지겨워 2013/05/05 1,370
247976 갱년기 엄마한테 해줄 수 있는 일? 6 둘째 2013/05/05 2,479
247975 45평정도 대형 아파트 전망은 어찌되나요? 7 미래 2013/05/05 6,614