82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 833
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247645 2013년 미스코리아 출전자들.. 40 .. 2013/04/25 11,491
247644 이대 나온 대기업 차장, 그녀는 왜 사표 던졌나 11 슬픈현실 2013/04/25 5,057
247643 신하균 너무좋아요 13 * 2013/04/25 2,216
247642 지금 크리미널마인드 보시는 분 댓글좀 부탁드려요. 3 ㅠㅠ 2013/04/25 1,541
247641 82에서 본글인데 찾아주세요~~~~ 2 예전 글 2013/04/25 1,251
247640 방금 모르는사람이 제 머리에 침 뱉었어요 5 -_- 2013/04/25 1,980
247639 부산 공립 어린이집 여교사들, 17개월짜리 여아 폭행 12 .... 2013/04/25 3,524
247638 내 연애의 모든 것!!! 18 후후후 2013/04/25 2,482
247637 그릇은 어떻게 버려야하나요 13 물병자리 2013/04/25 4,620
247636 진짜 웃긴 애기 동영상 2 ㅋㅋㅋㅋ 2013/04/25 2,200
247635 40대친구들 여행으로 헤이리마을 볼만 할까요? 8 여행 2013/04/25 2,295
247634 * 그 애기 엄마, 이건 뭘까요~ ? * 134 * * * 2013/04/25 19,892
247633 이성당빵을 좀전에 친구가 나눠줬어요 근데 2 빵순이 2013/04/25 3,268
247632 이런 증세는?? (여중생 건강) 지나가다 2013/04/25 676
247631 82 휴대폰으로 게시판 볼 때 너무 불편합니다. 6 개선요청 2013/04/25 2,185
247630 폭풍의 언덕 읽었어요 10 ᆞᆞ 2013/04/25 1,854
247629 단단하고 너무 신귤 어찌해야 할까요 3 귤이 셔 2013/04/25 1,391
247628 관람후기]아이언맨3 - 스포없음 2 별4 2013/04/25 3,167
247627 로펌 패러리걸에 대해 아시는 분 있나요? 6 제발 2013/04/25 18,364
247626 "홍준표 지사의 '혜민서' 개념 의료정책은 빈민차별&q.. 짝사랑 2013/04/25 598
247625 얼굴완전 이쁜미녀들은 튀는염색머리 밝은색으로하면 미모가 더 안이.. 3 염색머리 2013/04/25 2,981
247624 홈메이드짜장면에 칼국수면말고 쓸만한것 6 ^^ 2013/04/25 1,503
247623 피아노 샀는데 어떻게 시작해야할까요? 학원? 레슨? 1 설렘 2013/04/25 747
247622 다리 맛사지기 추천좀 해주세요ㅠㅠ 4 꼬꼬댁 2013/04/25 2,576
247621 애들이 클때가 되면 고기를 찾나요?이럴때엔 고기 구워주어야 할까.. 9 엄마 2013/04/25 2,592