82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249266 혼자등산 6 운동 2013/04/30 2,407
249265 9세, 빠진 새 앞니가 비뚤어져서 나오네요..(급질문) 5 치아 2013/04/30 2,082
249264 오늘 일말의 순정 넘 웃겼어요ㅋㅋ 9 ㅋㅋ 2013/04/30 1,537
249263 컴퓨터 잘 아시는분 도와주세요 6 컴퓨터 2013/04/30 894
249262 여대생 목걸이 어디서 사주면 좋을까요? 9 대학생엄마 2013/04/30 3,732
249261 베니치오 델 토로 좋아하시는 분 계신가요? 12 블레이크 2013/04/30 3,153
249260 마음 편안해지는 좋은 노래(가요) 추천해 주세요 7 가요 2013/04/30 1,111
249259 해독주스..에 양배추랑 토마토만 넣고 해도 될까요? ?? 2013/04/30 1,018
249258 근로자의 날 우체국 택배 이용가능한가요? 2 2013/04/30 2,861
249257 메가스터디인강 15% 할인권 오늘까지인거 있는데 필요하신분요~~.. 2 .. 2013/04/30 1,083
249256 이번주 사랑했나봐 마지막 방송이네요 -.- 4 jc6148.. 2013/04/30 1,864
249255 우윳빛 피부되는 피부관리법 55 반지 2013/04/30 21,476
249254 스테이크 무한리필식당 추천 좀 해주세요!!!! 3 리스트 2013/04/30 1,553
249253 활용도가 높은 컴퓨터 프로그램은 뭔가요? 3 아들셋맘 2013/04/30 744
249252 해독쥬스 만들긴했는데, 냄새부터 못 먹을 음식처럼 느껴져요.ㅠ... 8 이런.. 2013/04/30 2,428
249251 혹시 선봐서 사랑하지 않는데 결혼하신분 계신가요? 9 ... 2013/04/30 8,101
249250 가족의탄생보시는분 8 .... 2013/04/30 1,428
249249 바나나+ 우유 11 달콤 2013/04/30 2,975
249248 매운걸 먹거나 더울 때 머릿속이 따끔거리고 가려운데.. 행복찾기 2013/04/30 626
249247 역학 2 궁금 2013/04/30 1,093
249246 호스피스 병원 문의 드려요...? 3 ... 2013/04/30 2,870
249245 사람들과 만나도 재미 없으신분 있나요? 실증 2013/04/30 820
249244 운전자 보험 가입한 회사를 잊어버렸는데 어디서 조회 할 수 있나.. 4 .... 2013/04/30 700
249243 청소기의 수퍼갑은 무얼까요? 2 리서치 2013/04/30 1,633
249242 답답한 친구 .... 2013/04/30 1,577