82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249322 유치원 안가고 혹은 1년만 다니고 초등입학한 아이들 많을까요? 6 유치원 2013/04/30 2,278
249321 뭐 ..나눠주고 그러는 거..오히려 더 괴롭네요.ㅠㅠ 6 왜 이럴까요.. 2013/04/30 2,375
249320 외국인노동자 5명, 귀가중인 20대 한국여성 공장기숙사로 납치,.. 2 ... 2013/04/30 2,186
249319 방앗간 주인할머니께 배울 기술은 뭘까요? 1 방앗간 2013/04/30 1,215
249318 머리저림도 뇌출혈 전조증상인가요? 3 SJmom 2013/04/30 28,079
249317 고1 중간고사 영어공부 어떻게 해야하나요? 물어봐달래요~ 40 고1엄마 2013/04/30 4,555
249316 근로자의날 피부과(개인병원) 한의원은 쉬나요? 3 병원진료 2013/04/30 1,640
249315 헤나로 드디어 했어요 만족요 ㅋㅋ 2 새치커버 2013/04/30 2,233
249314 저는 남자 얼굴 따진다는 여자를 단죄하며 무섭게(?) 몰아세우는.. 3 .... 2013/04/30 1,316
249313 비린내 많이 나는 과메기 구제방법 알려주세요!!! 5 과메기 2013/04/30 1,348
249312 50대 남성 위한 건강 보조제 추천 부탁드려요. 1 어버이날! 2013/04/30 1,305
249311 진짜 아픈거니? 3 ... 2013/04/30 1,090
249310 다리미 작은거 갖고 가도 될까요? 2 여행 2013/04/30 923
249309 핸폰서 찍은 사진.동영상 케이블없이 컴에 옮기는 어플 뭐가 있나.. 5 .. 2013/04/30 1,400
249308 전세 만기전 이사시 짐을 다 빼고 전입신고만 남겨두면 안전하겠지.. .. 2013/04/30 4,253
249307 숙종은 누굴 사랑했을까요. 26 메이데이.... 2013/04/30 11,591
249306 장옥정 ㅎㅎ 4 ㄹㄹㄹㄹ 2013/04/30 1,876
249305 도와주세요~ 일회용포장용기 수배합니다!! 2 도와주세요 2013/04/30 1,188
249304 피임약 처음 먹어보는데요...ㅠ 2 새댁 2013/04/30 1,621
249303 이런 아기 보셨어요? 8 신생아인형 2013/04/30 2,226
249302 지금 알고 있는걸 그때도 알았더라면.. 55 .. 2013/04/30 15,144
249301 예수 안믿는다고 자기 친할머니 죽인 할렐루야 아멘 개독신자~ 8 호박덩쿨 2013/04/30 1,478
249300 어느 불페너의 답신 ㅎㅎㅎ 1 훈훈 2013/04/30 1,340
249299 영화나 tv 연령등급 지키시나요? 1 에고고 2013/04/30 491
249298 일주일에 어머님께 전화드리는 횟수때문에... 10 두통 2013/04/30 1,986