82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 830
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250190 "박사 공부 중" 또는 "박사 과정 .. 10 ... 2013/05/03 25,726
250189 힐 신으면 운동 효과 있을까요? 2 궁금 2013/05/03 1,378
250188 구두가 또각 거리는데 3 바운스 2013/05/03 1,064
250187 어린이집 소풍가는데 아직 애가 어려요. 7 어웅 2013/05/03 1,632
250186 좋은 한의원 소개시켜주세요... 6 ... 2013/05/03 1,344
250185 아이생일파티 드레스입으면 그런가요? 3 ᆞᆞ 2013/05/03 957
250184 sbs에서 박원순 시장님 나와요. 그 전에는 알랭드보통... 6 지금 2013/05/03 1,097
250183 그럼 40대 여성이 입을 수 있는 브랜드는 뭘까요? 9 40대 2013/05/03 16,167
250182 남의 집 엿보는거 범죈가요? 16 .... 2013/05/03 4,198
250181 일말의 순정, 저만 그런가요? 8 순정 2013/05/03 1,666
250180 공부못하는데 선생님들이 이뻐하는 학생은 어떤학생일까요? 23 저는 어떤 .. 2013/05/03 9,967
250179 5월 3일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/05/03 589
250178 삼생이 아버지ㅜㅜ 7 빵수니 2013/05/03 2,321
250177 아이가 왕따후유증으로 울어요 6 엄마 2013/05/03 2,431
250176 분당 맛집을 찾습니다^^ 4 맛집 2013/05/03 1,363
250175 태백식당좀 알려주세요~ 6 여행자 2013/05/03 1,633
250174 5월 3일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/03 526
250173 아이를 수개월 독방에 가두고, 각목으로 때리고… ‘제천판 도가니.. 6 참맛 2013/05/03 1,239
250172 땅투기 의원 논란, ‘박근혜 공천’이 문제 5 참맛 2013/05/03 705
250171 퇴사한 직장에 다시 들어 가는것~ 6 고민 2013/05/03 2,769
250170 82님들은 어버이날 선물 어떻게 하시나요? 2 좋은 생각 2013/05/03 1,070
250169 삼성 불산유출건으로 댓글알바 돌리는거 같은느낌??? 12 ㅇㅇ 2013/05/03 1,210
250168 레이어드링을 하나 사려 하는데 조언 부탁드려요. 궁금해요 2013/05/03 566
250167 창문 닫는 꿈해몽 부탁할께요. 해몽 2013/05/03 5,280
250166 학대와 사과를 반복하는 사람.. 6 궁금 2013/05/03 1,621