82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249299 코슷코 회원카드 있어야하나요? 2 코슷코 2013/04/30 1,055
249298 여기서 궁금한거 4 2013/04/30 1,249
249297 제 과실 백프로 차사고 후 보험사 렌트가능한가요? 반짝반짝 2013/04/30 837
249296 지슬....보다가 나왔어요, 3 영화 2013/04/30 1,952
249295 그냥 술 한잔 입에 털어넣어요. 1 에휴.. 2013/04/30 740
249294 ♩♪마더 파더 젠틀캅! - 경기경찰청 홍보 담당관실에서 만든 5 참맛 2013/04/30 1,118
249293 지금 하는 덧셈,뺄셈 여러가지 방식으로 하는 거요.ㅠㅠ 12 화난 초2맘.. 2013/04/30 2,463
249292 샤브샤브용 소고기 구입? 5 궁금 2013/04/30 3,100
249291 보루네오 큐브 구입하신 분들 어떤가요? 1 공부책상 2013/04/30 1,473
249290 불당카페가입추천인 도움주실분... 7 펠리칸 2013/04/30 1,239
249289 바베큐하기 좋은 음식 알려주세요... 8 초보 2013/04/30 2,195
249288 힐링 돋는 근로자의 날!! 7 사뽀레 2013/04/30 1,680
249287 올리브유 그냥 드시는 분 있나요 6 오일리 2013/04/30 2,641
249286 카카오톡 인증번호가 뭔가요 4 카카오톡 2013/04/30 2,906
249285 부산 피에스타? 명품세일 아시는분 가방세일 2013/04/30 1,195
249284 연예인커플 너무 많아요 10 ... 2013/04/30 6,594
249283 만화 보시는 분들~~ 1 어쩌라고75.. 2013/04/30 853
249282 일말의 순정에 나오는 학생중 한명... 7 ... 2013/04/30 1,395
249281 해외중학교 다니다가 우리나라 고등학교 입학 어떻게 하지요? 3 고교진학 2013/04/30 1,213
249280 임태경님 다음 팬카페 가입 거절만 3번째ㅜㅜ 12 팡팡뽕뽕 2013/04/30 6,016
249279 스트레스에 너무나 취약하고 언제나 몸으로 병이 나타나는 성격.... 7 .... 2013/04/30 3,498
249278 skype 유료인 경우 후불인가요? 1 ... 2013/04/30 960
249277 sbs 현장 12에서 양악 관련 프로그램 해주네요 ,,, 2013/04/30 859
249276 유부초밥 예쁘게 싸는법좀 알려주세요 7 유부초밥 2013/04/30 3,327
249275 운이 안좋을땐 뭘하세요? 16 .. 2013/04/30 6,740