82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249440 짜지않은 명이나물 장아찌 담는 법 가르쳐주세요~ 6 행복 2013/05/01 7,250
249439 가정 방문 일로 조언을 구합니다. 2 조언부탁. 2013/05/01 732
249438 중학신입생 등교시간때마다 짜증이... 10 어찌하오리까.. 2013/05/01 1,983
249437 필러 최근에 해보신분 해보고 싶어.. 2013/05/01 582
249436 시부모님은 생활비를 안드리는 경우, 친정부모에게만 드리는경우.... 17 부모님 생활.. 2013/05/01 3,776
249435 아악 5월 12일도 아닌데 라디오에서 나온다~ 4 회한 2013/05/01 985
249434 애엄마 싸이트에서 이중적인 태도는 최대한 지양하셔야죠.. 29 속풀이 2013/05/01 3,905
249433 5월 1일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/01 498
249432 식욕 억제 하는 방법 가르쳐주세요.엉엉. 24 식신 2013/05/01 3,898
249431 노무현 미공개 사진 봤더니...... 4 저녁숲 2013/05/01 2,568
249430 도시락 추천 부탁합니다. 6 병문안 2013/05/01 1,150
249429 진상은 때때로 필요한것 같아요 7 ... 2013/05/01 1,997
249428 [단독] 국정원 연루된 ID, 박근혜 지지글도 올렸다 샬랄라 2013/05/01 662
249427 성경에 "기도는 골방에 가서,,," 대략 이런.. 3 기도 2013/05/01 1,336
249426 층간소음 괴로워 2013/05/01 632
249425 41세..영어에 무지한사람..뭐부터 시작하면 좋을까요? 10 영어공부 하.. 2013/05/01 2,544
249424 독고영재 7 살다보면.... 2013/05/01 5,155
249423 시댁에서 고추장을 조금 가져왔는데 곰팡이가 잔뜩 ㅠㅠ 7 고추장 2013/05/01 3,096
249422 어제 방송의 이수나 며느리 2 사실일까 2013/05/01 3,245
249421 발등과 발가락이 부어 올랐는데 2 퉁퉁 부은 .. 2013/05/01 1,012
249420 7살 한글, 수학 학습지 추천 해주세요! 6 이제는 2013/05/01 1,526
249419 홈쇼핑서 파는 실크테라피 뭔가 달라요 5 갈색머리 2013/05/01 3,325
249418 신랑이 남긴명언 2 공자천주 2013/05/01 2,781
249417 교회천장에서나온교양이새끼2마리 19 카부츠 2013/05/01 2,040
249416 외적으로 안끌리는건 답이 없을까요? 9 2013/05/01 2,957