82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249622 미국 고등학교 입학 선물 추천해 주세요. 2 냥냥 2013/05/01 801
249621 불당까페가 뭐 하는 곳인가요? 3 불당? 2013/05/01 2,414
249620 증상.. .. 2013/05/01 559
249619 로이킴 노래 리메이커 곡인가요? 19 2013/05/01 3,863
249618 체벌하다가 자위까지 하는 선생은 채용해도 1 참맛 2013/05/01 2,138
249617 한살림 등심 맛있네요 5 ᆞᆞ 2013/05/01 2,211
249616 왜 비오는 날이면 강아지에게서 냄새가 날까요 6 .. 2013/05/01 1,909
249615 갑상선 암 수술 한 친구 문병시기..조언바래요. 5 ^^ 2013/05/01 1,878
249614 고수님들 이 레시피 좀 봐주세요. 3 ... 2013/05/01 941
249613 예쁜 청바지 파는 곳 추천좀 해주세요. 1 스프링 2013/05/01 697
249612 술만마시면 과잉 행동하는 남편 너무 힘들어요 4 .. 2013/05/01 1,825
249611 해외 작가 책 추천 좀 부탁드릴게요. 45 애벌레 2013/05/01 3,106
249610 봄인데 심란합니다. 2 ........ 2013/05/01 1,163
249609 밥솥 시장 1인자 쿠크전자, 에프터서비스 맡겼더니 헌제품교환 집배원 2013/05/01 2,396
249608 발톱무좀 14 지저분 2013/05/01 5,565
249607 아이 안가진다는 베스트글보고,,,아이가 몇명이면 적당하다고 생각.. 35 .. 2013/05/01 4,037
249606 돼지고기 등심이 많아요.. 6 초보 2013/05/01 1,060
249605 트위스트 런 운동기구 사용해 보신분께 여쭤요~ 10 .... 2013/05/01 5,815
249604 네이버 블로그 하시는분 오늘까지 마일리지 적립받아 배경음악 살수.. 8 네이버 2013/05/01 1,279
249603 뽐뿌 용어 아시는분 도움주세요!! 18 ... 2013/05/01 1,753
249602 간추린 이명박 정부 부정부패일지, 뜨거운 화제 5 참맛 2013/05/01 927
249601 구가의 서 1 인터넷 2013/05/01 827
249600 태아 다큐 어디가면 볼수있나요 1 ... 2013/05/01 557
249599 금셋트 선물! 2 부비 2013/05/01 755
249598 오늘 춥지 않나요? 10 미쳐.. 2013/05/01 2,255