82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249793 이번 주말에 가볍게 즐길 클래식 연주회 정보 아시는분 ~~~ 4 단비 2013/05/02 554
249792 치마 속에 뭐 입으세요? 4 .. 2013/05/02 1,859
249791 수학문제를 엉뚱하게 해석하는 딸아이 2 ... 2013/05/02 809
249790 외모 보는거 아니라지만 이 경우 어쩌죠? 5 고민 2013/05/02 1,584
249789 대딩딸 통금시간??? 21 대딩맘 2013/05/02 6,725
249788 구글에서 팝업이 차단되었는데 어찌 풀수있나요? .. 2013/05/02 1,621
249787 오늘 출근길에 겪었던 섬찟한 경험... 6 for퓨처 2013/05/02 2,801
249786 취득세 감면이 6월 말일까지인가요? 2 나행운7 2013/05/02 883
249785 여름용 구스침구 어떤가요? 1 .... 2013/05/02 1,105
249784 . 6 속상해 2013/05/02 1,646
249783 5월 2일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/05/02 421
249782 아기가 태어나서 처음으로 뭘 사달라고 했는데 안 사주는 남편. 20 아정말 2013/05/02 3,009
249781 kt-sk로 인터넷 티비 갈아타려 합니다. 절약 2013/05/02 551
249780 요가원 추천부탁드려요. 서초 방배근.. 2013/05/02 631
249779 미용실 갈려구 동네까페들어가서 검색하는데,,,, ㅇㅇㅇ 2013/05/02 497
249778 상추,부추 씨앗? 모종? 은 어디서 구입해야 하나요? 2 다이소? 2013/05/02 1,058
249777 중학생 아이 먹일 오메가,유산균 있나요? 5 코스트코 2013/05/02 1,490
249776 실거래가 1억7천정도인 아파트담보대출로 삼천정도 받는다면... 3 .. 2013/05/02 1,253
249775 늘 시엄마편 남편.. 4 .. 2013/05/02 1,271
249774 일반주택인데 옆집대화소리 들리는 집 많은가요????? 4 ㅇㅇㅇ 2013/05/02 1,393
249773 생각나는 선생냄이 계시는데 2 내 생애에 2013/05/02 683
249772 전 축의금 빈봉투도 받아봤어요... 43 과연 2013/05/02 24,153
249771 삼생이 6 삼생이 2013/05/02 1,539
249770 옆집이 자기네 전단지를 자꾸 우리집앞에 버려요 10 묘하게빈정상.. 2013/05/02 2,382
249769 카톡이요 2 카톡 2013/05/02 709