82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249896 포토샵에서 선택영역만 다른 문서로 끌어오려면 10 스노피 2013/05/02 1,344
249895 건강, 운동, 다이어트... 과연 얼마나 제대로 알고 계신가요?.. 1 요리토키 2013/05/02 800
249894 언더웨어 어떤기준으로 선택하시나요?^^ 1 궁금녀 2013/05/02 723
249893 이 젤리슈즈 어디서 팔까요? 4 ... 2013/05/02 1,420
249892 혹시 좀 여유로운 직장 다니면서 투잡 하시는 분 계신가요? 1 막연한이 2013/05/02 1,402
249891 공공기관 기간제가 뭔가요?? 1 .. 2013/05/02 1,301
249890 이중에 어떤 걸 배워보는게 좋을까요? 2 고민 2013/05/02 737
249889 흡연을 심하게 하는 청소년에게 , 어떤 조언과 상담으로 행동을 .. 2 상담 2013/05/02 723
249888 남동생이 결혼하는데, 축의금 백만원 한다는 남편. 38 동생결혼 2013/05/02 29,685
249887 성조숙증을 부르는 음식 (아이에게 많이 먹이지 마세요) 5 빨리꾸꾹 2013/05/02 6,238
249886 중1남학생 영어 과외만으로도 괜찮을까요? 2 과외 2013/05/02 1,215
249885 5년전에 장관상부상으로 받은 시계가 있는데요. 4 daㅇㅇ 2013/05/02 1,433
249884 요즘 애들 이러나요? 6 싸 ㅇ 시 .. 2013/05/02 1,374
249883 올해, 아이 초등 입학시키신 분들 좀 어떠세요? 같이 이야기 나.. 7 엄마 2013/05/02 1,010
249882 낮과 밤이 바뀌시는분 계신가요.. 1 미생 2013/05/02 697
249881 주말, 어떻게 보내실 거예요?(특히 초딩맘들께. 굽신굽신) 1 고민 2013/05/02 734
249880 손 놓은 자원외교…MB 치적쌓기·권력실세 의존 후유증 나타나 세우실 2013/05/02 554
249879 칭찬에 인색한 남자, 뭔가요? 1 민민 2013/05/02 1,366
249878 말끊는 친구 1 제비꽃 2013/05/02 1,283
249877 이중잣대.백점,일등아니어도 된대놓고ㅠ 11 초등1맘 2013/05/02 1,639
249876 그럭저럭 살아요 3 재롱 2013/05/02 1,029
249875 성조숙증 결과... 5 착찹한 심정.. 2013/05/02 6,434
249874 활동적이지 않은 초등고학년 남자아이에요 2 도움말씀 2013/05/02 907
249873 원두커피 처음으로 집에서 마셔보려는데...어떤 방법이 좋은가요?.. 16 원두 2013/05/02 2,640
249872 재테크에 도움이 되는 사이트 모음 (2013판) 91 공부하는사람.. 2013/05/02 4,725