82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249360 한국사람들 미국올때요. 24 여행 2013/05/01 5,866
249359 삼생이 시청소감에... 2 ㅋㅋ 2013/05/01 1,820
249358 영어좀 도와주세요 2 ^^ 2013/05/01 637
249357 혹시 샐러드미인에서 샐러드 구입해 보신분? 4 ㅅㅅ 2013/05/01 1,259
249356 홈플러스 너무 비싸네요.. 9 정말 2013/05/01 3,545
249355 라식 수술후에 또 하신분 계신가요 3 열불나 2013/05/01 1,934
249354 출렁거리는 종아리 살 뺄 방법은 뭐가 있을까요 4 .. 2013/05/01 3,542
249353 문재인펀드 아직도 상환 중이랍니다~ 1 참맛 2013/05/01 1,757
249352 지금 GS홈쇼핑에 나오는 어린이 자동차.. 위험하지 않나요? 1 .. 2013/05/01 969
249351 늦은시간 귀가 . 질문요 바람난 아내 글쓴이입니다만... 29 증말힘들다 2013/05/01 5,686
249350 나인도 좋지만... 10 ... 2013/05/01 2,468
249349 자식 다 키워놓으면 맏딸에게 미안하고 애틋해지나요? 7 2013/05/01 2,539
249348 부산 사시는 분들이나 여행다녀오신 분들중 2 부산역 2013/05/01 800
249347 "국정원 직원, 박근혜 불리한 글만 골라 '반대'&qu.. 참맛 2013/05/01 627
249346 내일 노동절이라 법원도 쉬나요? 1 노동절 2013/05/01 1,273
249345 이제부터 정말 절약하고 싶은데, 제가 결심한 것 외에 중요한 빠.. 12 절약이미덕 2013/05/01 5,235
249344 스승의 날.. 착한 선물 좀 추천해주세요. 1 스승의 날... 2013/05/01 1,044
249343 체육대회날 컨버스 하이탑 별론가요? 1 ... 2013/05/01 1,110
249342 방금 끌리앙갔다가 빵터졌네요..ㅎㅎㅎㅎ 2 ㅋㅋㅋ 2013/05/01 2,288
249341 겨우 22세에 기부금 25억.... 김연아... 9 그녀는 여신.. 2013/04/30 3,351
249340 이런집도 가격이 하락할지.. 선릉역 역세권 소형이에요. 1 집값 2013/04/30 1,515
249339 먼 거리 친정, 일년에 몇번쯤 가세요? 4 나이드니 2013/04/30 1,622
249338 나인! 나인! 21 나인 2013/04/30 3,065
249337 세상은 공평하지 않은게 맞죠? 6 dma 2013/04/30 1,645
249336 바람난 아내 9 증말힘들다 2013/04/30 8,262