82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 822
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248528 한국서 결혼한 부부가 유학가서 이혼할때 5 ? 2013/04/28 3,649
248527 성형 수술한 사람들 알아보세요? 3 . 2013/04/28 1,441
248526 루이비통 하이힐 어떤가요? 편한가요? 3 명품 2013/04/28 1,631
248525 친형제들 장례에 부조 안하나요? 22 // 2013/04/28 19,698
248524 올림픽 선수촌 아파트 잘 아시는 분 9 송파 2013/04/28 15,112
248523 ? 11 2013/04/28 2,688
248522 박시후씨 팬들의 만행을 공개합니다. 68 팬들의만행 2013/04/28 14,752
248521 베란다 텃밭하는데요... 이쪽으로 지식 있으신분 조언을 구합니다.. 3 ㅠㅠ 2013/04/28 1,274
248520 짭짤이 토마토 1 에버린 2013/04/28 1,301
248519 가계부를 썼더니 50만원 이상 지출이 줄었어요. 6 오.. 2013/04/28 4,741
248518 명품 백 구입.. 7 최선을다하자.. 2013/04/28 2,825
248517 성당에 관해 질문드려요 9 익면 2013/04/28 1,493
248516 도곡동 우성 캐릭터 199 아파트 살기 어떤가요? 아파트 2013/04/28 5,856
248515 재클린 롤링 스타일러 써보신분 1 2013/04/28 1,702
248514 이율 높은 적금 어느 은행 ,, 2013/04/28 1,445
248513 지나치게 기운넘치는 강아지는 어쩜 좋나요? 5 백설맘 2013/04/28 1,669
248512 내딸서영이 음악 알고싶어요 2013/04/28 648
248511 화정이 유흥업소 천국이네요 5 세상에..... 2013/04/28 14,234
248510 초등3학년. 수학46페이지 탐구활동(거북이실행프로그램)어떤내용 .. 2 이쁜이 2013/04/28 1,228
248509 중1 과학 기출문제는 어디에서 다운 받을 수 있나요? 2 아이가 뽑아.. 2013/04/28 2,240
248508 아이 한명 키우시는 분 저와 같나요? 13 다산은 복 2013/04/28 2,834
248507 광주에서 봉하마을, 다시 서울로. 13 theate.. 2013/04/28 1,799
248506 담배 피워보신 분들 처음 필때 느낌이 어떠셨나요? 8 먹밥 2013/04/28 16,599
248505 인도 짜이 밀크티 궁금합니다 16 밀크티 2013/04/28 3,681
248504 코성형 잘하는 성형외과 추천 좀 해주세요 6 2013/04/28 2,773