Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.
... 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
2. sunny
'13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
3. ...
'13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 249000 | 이거 나만 웃겨요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠다 ㅋㅋㅋ 9 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2013/04/30 | 3,838 |
| 248999 | 시험 보러가는 자녀들 아침 뭐 해주셨어요? 20 | 아침 | 2013/04/30 | 2,867 |
| 248998 | 신학대생 손자가 종교문제로 할머니 흉기 살해 13 | 참맛 | 2013/04/30 | 3,124 |
| 248997 | 급)미드같은 대용량 파일 어떻게 옮기나요?? 4 | .. | 2013/04/30 | 908 |
| 248996 | 어제 50대 다이어트 문의에 답글 주신 분들 2 | 한계 | 2013/04/30 | 1,795 |
| 248995 | 휘슬러 쏠라 소유욕...ㅠ 23 | 안양 | 2013/04/30 | 5,220 |
| 248994 | 4월 30일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/30 | 583 |
| 248993 | 축의금을 내야하는지 7 | 이럴땐 | 2013/04/30 | 1,344 |
| 248992 | 여초사이트와서 훈계하고 찌질거리는 남자들 정말 불쌍해요. 28 | .... | 2013/04/30 | 2,218 |
| 248991 | 떡집, 빵집 소개부탁드려요 9 | 잠실근처 | 2013/04/30 | 1,827 |
| 248990 | 헤어매니큐어 셀프로하시는 분이요 | 몽이 | 2013/04/30 | 1,169 |
| 248989 | 남편이 들려준 황당하고 짜증났던 이야기 48 | 오마이갓트 | 2013/04/30 | 19,607 |
| 248988 | 캐나다 공립학교 6개월도 가능한가요? 6 | 달팽 | 2013/04/30 | 1,404 |
| 248987 | 어느 병원가야할까요? 3 | jc6148.. | 2013/04/30 | 745 |
| 248986 | 나인 여주인공... 22 | ... | 2013/04/30 | 3,197 |
| 248985 | 오른쪽 발등에 어제밤 화상을 입었어요...ㅠ.ㅠ 화상병원요..... 5 | 화상 | 2013/04/30 | 1,569 |
| 248984 | 배반자2 6 | 디디맘 | 2013/04/30 | 1,001 |
| 248983 | 껌씹으면 턱 네모네지는 거요.. 6 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/04/30 | 3,168 |
| 248982 | 내가 속이 좁은건지.. 1 | 참... | 2013/04/30 | 1,491 |
| 248981 | 집 계약을 했는데.. 3 | 꼬꼬묜 | 2013/04/30 | 1,667 |
| 248980 | 연아의 앙탈 7 | 연아 | 2013/04/30 | 3,151 |
| 248979 | 영어 번역 부탁드려요 ㅜㅜ 3 | 아름다운삶 | 2013/04/30 | 790 |
| 248978 | 뇌졸증을 직접 겪은 뇌과학자의 증언 6 | 뇌의 신비 | 2013/04/30 | 4,739 |
| 248977 | 나이 드니까 인스턴트가 싫은 입맛으로 변하네요 1 | ㅎㅎ | 2013/04/30 | 936 |
| 248976 | 회사 여직원과 생일선물을 주고받는... 31 | ㄷㄷ | 2013/04/30 | 8,803 |