82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 828
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250913 돌쟁이 아기 책추천해주세요^^ 2 컴맹 2013/05/05 931
250912 지금 EBS 달라졌어요 ㅠㅠ 2 ........ 2013/05/05 3,194
250911 옷장 서랍장 정리요 5 정리 2013/05/05 2,982
250910 아파트 온수에서만 냄새가 나요. 곰돌이 2013/05/05 2,044
250909 윈도우즈8 쓰기 어려울까요? 2 ... 2013/05/05 1,010
250908 발등 많이보이는 단화 신을 때~ 4 히힛 2013/05/05 2,178
250907 한지혜 귀걸이 좀 찾아주세요~~ 2013/05/05 1,415
250906 시슬리핸드크림 관절염에효과있나요? 5 관절아파요 2013/05/05 2,257
250905 스맛폰 톡방도 지치네요. 예전으로 돌아가 전화하고 만나는게 좋아.. 2 아프로디테9.. 2013/05/05 1,417
250904 애기 둘 데리고 외출하는게 쉬운 일인가요? 제가 엄살인가요? 13 애둘 2013/05/05 3,155
250903 허벅지살 빼는 방법 조언좀 주세요 ㅠ 22 워커러 2013/05/05 6,110
250902 사극 볼 때 한복 구경도 같이 하는 분들. 9 레기나 2013/05/05 1,544
250901 시험공부 시키는데요 3 ... 2013/05/05 1,170
250900 당귀 끓인 냄비가 못쓰게 끈끈해졌어요~ 다들 이러신가요? 1 뭐지 2013/05/05 1,923
250899 인견원단 줄어드는것 2 원단 2013/05/05 2,120
250898 드뎌 몸무게 60찍었습니다 다이어트 식단 좀 봐주세요 ㅜㅜ 11 프랑프랑 2013/05/05 5,144
250897 체력좋으신분 계세요? 4 궁금 2013/05/05 1,432
250896 방금 원더풀맘마에서........ 3 원더품 2013/05/05 1,370
250895 기차를 탔는데 같은칸에 유명인이... 24 은도르르 2013/05/05 21,089
250894 뒤늦게 빠져든 '나인' 도대체 어디서 봐야하나요? 6 에고.. 2013/05/05 1,885
250893 이시간에 혼자 까페서 차마시고잇어요. 2 ... 2013/05/05 1,436
250892 들고 다닐 수 있는 노트북 좀 추천 부탁드려요ㅠ 5 ... 2013/05/05 990
250891 星期零이 무슨날을 말하는건가요? 4 요일 2013/05/05 1,339
250890 다이어트하면서 비타민,오메가3 먹어야하나요? 6 후후 2013/05/05 2,484
250889 친정엄마 기침이 이상해요. 5 룰루 2013/05/05 2,437