Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.
... 조회수 : 822
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
2. sunny
'13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
3. ...
'13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 248764 | 6주...계류유산후 몸조리...어찌하는건가요? 10 | ... | 2013/04/29 | 22,570 |
| 248763 | MBC 창사 49주년 특별기획 드라마 참 재밌네요! 2 | 호박덩쿨 | 2013/04/29 | 1,465 |
| 248762 | "다시한번 생각해주시기바랍니다"? 존칭어로 다.. 4 | 국어어려워요.. | 2013/04/29 | 1,208 |
| 248761 | 글쓰기 관심있는 분들 모두 환영해요!! 3 | 도리돌돌 | 2013/04/29 | 1,211 |
| 248760 | 내 입장이 참 애매하네요 34 | 혼란심난 | 2013/04/29 | 15,492 |
| 248759 | 블로그 여쭤봐도 될까요? ^^;; | 두오모 | 2013/04/29 | 1,225 |
| 248758 | 타이레놀 진짜 화나내요. 6 | 엄마 | 2013/04/29 | 2,978 |
| 248757 | 안행위, 대체휴일제법 표결처리 진통(종합) | 세우실 | 2013/04/29 | 539 |
| 248756 | 수퍼맨운동 내갈비뼈 | 수퍼맨 | 2013/04/29 | 710 |
| 248755 | 혹시 ME모임을 아시는분 도움말씀 부탁드려요 2 | 천주교 | 2013/04/29 | 999 |
| 248754 | 장안동 정애샤브샤브 맛있나요? 2 | ᆞᆞ | 2013/04/29 | 1,636 |
| 248753 | 병원 내 커피숍, 어떨까요? 5 | ........ | 2013/04/29 | 2,386 |
| 248752 | 중2 외고 4 | 봄날 | 2013/04/29 | 1,664 |
| 248751 | 타은행 상관없죠? 1 | 계좌이체 | 2013/04/29 | 778 |
| 248750 | 에구...점점 번지는 기미 어쩌나요? 8 | 40대중반 | 2013/04/29 | 3,484 |
| 248749 | 펀드 어쩔까요? 1 | 베이비메리 | 2013/04/29 | 957 |
| 248748 | 삼중스텐후라이팬 왜 이렇게 잘 타나요? 4 | 삼중스텐후라.. | 2013/04/29 | 2,188 |
| 248747 | 왕좌의 게임 중학생 시청 가능할까요? 14 | 미드 | 2013/04/29 | 3,810 |
| 248746 | 전농동 근처 샤브샤브나 다른 맛집 없나요? 3 | .. | 2013/04/29 | 938 |
| 248745 | 신용대출금리 3%. . . 3 | 해맑음 | 2013/04/29 | 1,623 |
| 248744 | 괜찮지 않은데 왜 괜찮다고 해요. 이 대사 너무 좋네요. | ........ | 2013/04/29 | 1,105 |
| 248743 | 온라인 마켓 잘 아시는 분 | 스노피 | 2013/04/29 | 546 |
| 248742 | 중3 딸아이 시험보고 와서 성질부리네요 13 | .... | 2013/04/29 | 3,085 |
| 248741 | 가톨릭 우리농 이용해보신 분들 계신가요? 2 | *** | 2013/04/29 | 1,406 |
| 248740 | 불펜에 이글 재미 있네요. 1 | ... | 2013/04/29 | 1,525 |