Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.
... 조회수 : 712
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
2. sunny
'13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
3. ...
'13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 247207 | 이 정도 인테리어 하면 얼마나 들까요? 2 | 흐음 | 2013/04/30 | 1,251 |
| 247206 | 으헝헝.... 침대 매트리스가 딱딱해서 잠을 못자겠어요. 5 | 아기엄마 | 2013/04/30 | 1,744 |
| 247205 | 아이들 내복 벗기셨나요? 12 | 육아 | 2013/04/30 | 1,749 |
| 247204 | 지금 서울 날씨? 3 | 그린 티 | 2013/04/30 | 836 |
| 247203 | 또 ... | .> | 2013/04/30 | 365 |
| 247202 | 국정원 111콜센터로 댓글알바 고용 의혹 6 | .... | 2013/04/30 | 1,105 |
| 247201 | 게으름... 어떻게 고쳐야할지 3 | 창피 | 2013/04/30 | 1,119 |
| 247200 | 학생 책상의자 1 | 누누 | 2013/04/30 | 616 |
| 247199 | 황당했던 일.. 10 | 코스트코.... | 2013/04/30 | 1,858 |
| 247198 | 샤넬 CC크림 좋은가요 5 | 킹맘 | 2013/04/30 | 3,820 |
| 247197 | 장독에 된장넣으려는데 쿰쿰하고 썩은 냄새가납니다. 2 | 도움주세요 | 2013/04/30 | 4,831 |
| 247196 | 가슴위의 가슴뼈는 살찌면 가려질까요? 7 | ... | 2013/04/30 | 3,015 |
| 247195 | 프라임베이커리 회장이 호텔 종업원 뺨 때려 7 | 세우실 | 2013/04/30 | 1,725 |
| 247194 | 삐용이(고양이)의 낮잠. 8 | 삐용엄마 | 2013/04/30 | 999 |
| 247193 | 색소폰 부는 故노무현 전 대통령(미공개 사진) 3 | 호박덩쿨 | 2013/04/30 | 1,373 |
| 247192 | 아이언맨 3..앞시리즈 안봐도 볼수있나요?? 6 | ㅋ | 2013/04/30 | 956 |
| 247191 | 원할머니 보쌈 맛있나요? 18 | ... | 2013/04/30 | 3,397 |
| 247190 | 나인에서 향의 비밀 5 | ^^ | 2013/04/30 | 1,850 |
| 247189 | 우리농산물은 도대체 어디로? 1 | dd | 2013/04/30 | 646 |
| 247188 | 목동에 공부에 목숨안거는 중학교 있나요? 17 | 여쭤봅니다 | 2013/04/30 | 3,907 |
| 247187 | 생리양이 자꾸만 줄어요 10 | 봄날 | 2013/04/30 | 3,597 |
| 247186 | 동네 인테리어업자한테 완전히 당했네요. 10 | ++ | 2013/04/30 | 4,963 |
| 247185 | 속초 1박2일 먹거리 여행 가요~ 맛집 정보 좀 봐주세요! 14 | ㅇㅇ | 2013/04/30 | 3,588 |
| 247184 | 혹시 전직 or 현직 연예계 종사자 있나요?ㅋ 9 | .... | 2013/04/30 | 6,032 |
| 247183 | EBS책읽어주는 라디오 재미있어요.ㅎ 4 | ㅡ | 2013/04/30 | 1,220 |