82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 758
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
285948 공항내에서 식사 3 인천공항 2013/08/12 1,119
285947 카프카 '변신' 결말이 슬프네요 4 ... 2013/08/12 2,787
285946 베이비팡에서 지금 아기들 간식 저렴하게 파네요 dear04.. 2013/08/12 493
285945 법륜스님 법문 들으시는 분 있나요 5 생수 2013/08/12 1,950
285944 시동생과 남편의 생일모임 7 .. 2013/08/12 2,057
285943 중1 아이들이 지금 볼만한 영화 추천 부탁드려요 단체관람 2013/08/12 725
285942 탤런트 윤시윤 청년 보면 엄마 미소로 보게되요 7 잘모르지만 2013/08/12 1,570
285941 새신부 한복은 꼭 녹의홍상으로 색을 맞춰야 하나요? 14 커피앤티비 2013/08/12 3,081
285940 펀칭블라우스 사고 싶은데...... 1 ^^ 2013/08/12 1,007
285939 [원전]처벌할 것은 방사능 괴담이 아니라 정부 직무유기 참맛 2013/08/12 543
285938 냉장고가 고장난 거 같아요 ㅠㅠ 10 냉장고 2013/08/12 2,906
285937 님들은 회나 갑각류좋아하시나요 6 ... 2013/08/12 933
285936 대구에서 PT할만한 곳 어디가 좋을까요?(수성구) 체력체력 2013/08/12 1,595
285935 스탠드에어컨 20평형 쓰시는분 전기요금 어때요? 4 .. 2013/08/12 2,469
285934 펑했어요 33 .... 2013/08/12 3,303
285933 남편태우고 운전 연습했는데요. 18 초보 2013/08/12 3,006
285932 (급질) 노니 VS 아사이베리 아기님 2013/08/12 978
285931 주니어텝스 교재 2 추천부탁 2013/08/12 775
285930 생리전 증후군은 몇 일 전부터 시작되는건가요? 15 궁금해요 2013/08/12 16,941
285929 날씨가죽어 라 죽어라하내요 3 ㄴㄴ 2013/08/12 1,598
285928 CNN 미주 동포 규탄 시위 기사, 정식 보도 7 칼림 2013/08/12 1,076
285927 역시 아줌마 원피스가 시원하네요. 2 남대문 원피.. 2013/08/12 2,202
285926 투란도트 보신분 2 공주실망 2013/08/12 611
285925 113명 경희대 교수도 국정원 규탄 시국선언에 동참 3 참맛 2013/08/12 1,374
285924 요즘 월화드라마 뭐 보세요? 19 요리하는엄마.. 2013/08/12 2,495
< 57331 57332 57333 57334 57335 57336 57337 57338 57339 57340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색