Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.
... 조회수 : 763
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
2. sunny
'13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
3. ...
'13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298460 | 김진명 장편소설....천년의금서 잘 읽히시던가요? 4 | 김진명 | 2013/09/12 | 1,519 |
| 298459 | 지드레곤 이번 노래 슬퍼요 3 | 마성 | 2013/09/12 | 2,430 |
| 298458 | 삽겹살은 어디에 구워야 최고로 맛있나요? 11 | 댓글이 필요.. | 2013/09/12 | 4,127 |
| 298457 | 가르쳐 주세요 1 | da1201.. | 2013/09/12 | 1,133 |
| 298456 | 언니들~ 저 10분 후 부터 펑펑 울려고요 32 | 슬퍼요미치게.. | 2013/09/12 | 16,948 |
| 298455 | 목동 더가든키친 부페 괜찮나요? 2 | .... | 2013/09/12 | 3,742 |
| 298454 | 명절때문에 벌써 전쟁이네요 9 | ᆞᆞ | 2013/09/12 | 4,642 |
| 298453 | 오디오 매장은 용산에 많은가요? 3 | 음 | 2013/09/12 | 1,679 |
| 298452 | 불륜보다는 언어 폭력쪽으로 따져야 하는 것아 아닌가 2 | ㅇㄴㅎㅅㄷㅂ.. | 2013/09/12 | 1,390 |
| 298451 | 강한 엄마 밑의 아이들... 7 | 반성 | 2013/09/12 | 4,818 |
| 298450 | 뭐예요??? 투윅스 프락치?? 18 | 끝내준다 | 2013/09/12 | 3,951 |
| 298449 | 지역커뮤에 30새댁이 남편과 뽀뽀사진을 올렸네요 27 | 내가이상한가.. | 2013/09/12 | 14,331 |
| 298448 | 키 큰 분들 초등시절 일찍 잤나요? 16 | ,,, | 2013/09/12 | 3,053 |
| 298447 | 경주.거제도 ᆢ어디가 더 괜찮을까요? 1 | 털파리 | 2013/09/12 | 1,363 |
| 298446 | [충격] 임내현 "후쿠시마현 수산물, 지난달까지 수입됐.. 7 | 네오뿡 | 2013/09/12 | 2,148 |
| 298445 | 오늘 인삼 한박스를 | 궁금맘 | 2013/09/12 | 1,067 |
| 298444 | 명절은 그냥 스트레스 ㅜ 3 | 명절 | 2013/09/12 | 1,431 |
| 298443 | 인터넷으로 tv어찌보나요?? 2 | // | 2013/09/12 | 1,142 |
| 298442 | 요즘 사람들 너무 여유가 없는 거 같아요 6 | 그냥 | 2013/09/12 | 3,087 |
| 298441 | 친여동생 결혼식에 가야되겠죠.... 4 | ·· | 2013/09/12 | 3,561 |
| 298440 | 손 송편 한되 삯이 얼마에요? | 배고픈맘 | 2013/09/12 | 1,659 |
| 298439 | 초1학부모입니다. 초등교사분들 조언부탁드려요. 4 | 상담방법 | 2013/09/12 | 2,773 |
| 298438 | 더 잘 졸거나 자는 체질이 있나요.. 남편이 너무 자주 졸아요... 4 | .. | 2013/09/12 | 2,197 |
| 298437 | 딱 10억이 있다면 어떻게 관리하시겠어요? 23 | ... | 2013/09/12 | 6,184 |
| 298436 | 아이허브 노니쥬스 어떤가요? 드셔보신 분~ 1 | 이효 | 2013/09/12 | 3,468 |