Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.
... 조회수 : 764
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
2. sunny
'13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
3. ...
'13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348563 | 7살, 영어 학습지 괜찮을까요? 3 | 맥주파티 | 2014/02/03 | 1,653 |
| 348562 | 김새론 7 | .. | 2014/02/03 | 4,043 |
| 348561 | 이런 상황에 제사참석 안하면 욕 먹을까요? 6 | 따뜻한라떼 | 2014/02/03 | 1,273 |
| 348560 | 계란 씻어서 보관해야 하나요.. 5 | 시골 | 2014/02/03 | 1,985 |
| 348559 | 한포진 - 어떻게 해야 하나요? 9 | ㄷㄷㄷ | 2014/02/03 | 6,724 |
| 348558 | 유기수저 부러졌는데 가짜 아닌가요? 1 | 푸른 | 2014/02/03 | 1,433 |
| 348557 | 대구 이삿짐 센터 소개 | 하면하면 | 2014/02/03 | 908 |
| 348556 | 제주도에 80평 집이 나왔어요. 살까요? 34 | 할까요? | 2014/02/03 | 27,542 |
| 348555 | 냉동실 정리용기... 둥근기둥형?사각기둥형? 8 | 랄린 | 2014/02/03 | 2,720 |
| 348554 | 최근에 잠실 전세 계약하신분? 6 | ..... | 2014/02/03 | 2,257 |
| 348553 | 필립 세이모어 호프만 사망…헤로인 주사기 꽂힌 채 발견돼 8 | 연기 잘하는.. | 2014/02/03 | 2,661 |
| 348552 | 삼십년만에 나를 찾은 친구의 변심 15 | 왜 | 2014/02/03 | 5,461 |
| 348551 | 호텔 이불은 속재료가 무엇인가요? 2 | 이불 | 2014/02/03 | 1,912 |
| 348550 | 신비주의 8 | 갱스브르 | 2014/02/03 | 2,246 |
| 348549 | 환율이 앞으로 어떻게될까요? 5 | 상상 | 2014/02/03 | 2,001 |
| 348548 | 서리태와 흑태? .. 검정콩인데 밥지을때 맛난게 어떤건가요? 2 | 항상헛갈려요.. | 2014/02/03 | 1,711 |
| 348547 | 폐결절 때문에 오후에 특진 받으러 가요 ㅠㅠ 10 | 암만 아니길.. | 2014/02/03 | 4,782 |
| 348546 | 강남세브란스 | 목디스크 | 2014/02/03 | 856 |
| 348545 | 아이 통장 만들려고 하는데요 5 | 몰라서 | 2014/02/03 | 1,383 |
| 348544 | 자신감을 얻고싶습니다 3 | 용기 | 2014/02/03 | 1,419 |
| 348543 | 박근혜 정권을 움직이는 두 가지 작동법 | 한놈만 패기.. | 2014/02/03 | 998 |
| 348542 | 남편이 차 사준다는데 망설여지네요 15 | .. | 2014/02/03 | 2,957 |
| 348541 | 컵스카우트 인터넷 판매하는 곳 알고 싶어요. 1 | 컵스카우트 | 2014/02/03 | 1,269 |
| 348540 | 외국에서 1~2년 살아야 할때 준비해야할 것들 7 | 겁나요 | 2014/02/03 | 1,007 |
| 348539 | 걱정이 많아도 너~~무 많아요. 23 | .... | 2014/02/03 | 4,764 |