Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.
... 조회수 : 621
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
2. sunny
'13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
3. ...
'13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253240 | 몸무게 말인데요... 2 | 궁금해궁금해.. | 2013/05/20 | 839 |
| 253239 | 아이 셋 데리고 가볼만한곳 1 | 여행 | 2013/05/20 | 1,038 |
| 253238 | 1박2일로 태안, 안면도를 가려고 하는데요 4 | 50 아줌마.. | 2013/05/20 | 2,115 |
| 253237 | 자연드림 통밀퐁 못멈추겠어요 | Ff | 2013/05/20 | 654 |
| 253236 | 롯데닷컴 토리버츠가방 진품인가요?? 가격차이 크던데.. 6 | 뭐뭐 | 2013/05/20 | 3,807 |
| 253235 | 얼마전 봤던 kbs 파노라마의 불쌍한 아이들 8 | 음 | 2013/05/20 | 1,002 |
| 253234 | 질염증상일까요? 1 | ᆢ | 2013/05/20 | 1,244 |
| 253233 | 골밀도 조사라는 거 2 | 산부인과 | 2013/05/20 | 1,043 |
| 253232 | 어제 민율이가 그렇게 대박이었다고 해서... 44 | .. | 2013/05/20 | 12,687 |
| 253231 | 남양, 매출 급감…일부 품목 1위자리 내줘 5 | 샬랄라 | 2013/05/20 | 1,173 |
| 253230 | 장수풍뎅이 성별이 틀려요 1 | 봄나리 | 2013/05/20 | 456 |
| 253229 | 뱃가죽이 찢어질것 같아요 2 | 8개월임산부.. | 2013/05/20 | 1,109 |
| 253228 | 내성적이고 말수적으면 꽁해보이는지요? 4 | 우수에 찬... | 2013/05/20 | 1,613 |
| 253227 | 위안부 망언으로 일본정가 짝짓기 구도 변화조짐(종합) | 세우실 | 2013/05/20 | 662 |
| 253226 | 연휴에 변산반도 다녀왔어요^^ 17 | 여행좋아요 | 2013/05/20 | 4,096 |
| 253225 | 햇볕에 타서 벌개진 피부엔 뭐가 좋은가요?? 12 | ㅇㅇ | 2013/05/20 | 8,680 |
| 253224 | 담보대출 받으시는분들 금리가 얼마신가요? 1 | . . . | 2013/05/20 | 744 |
| 253223 | 온도, 시간 안맞는 미니오븐 버려야할까요? 2 | 미니 | 2013/05/20 | 830 |
| 253222 | 첫 집을 팔고.. 6 | .. | 2013/05/20 | 1,562 |
| 253221 | 문과 논술 ..인강 가능한가요 ? 2 | 고3맘 | 2013/05/20 | 1,547 |
| 253220 | 급)!!!영어좀 알려주세요. 1 | 아아아.. | 2013/05/20 | 316 |
| 253219 | 일반화의 오류 를 영어로 어떻게 써야할까요? 2 | .... | 2013/05/20 | 2,901 |
| 253218 | 장사하는 분들 너무 심하네요 2 | ... | 2013/05/20 | 1,816 |
| 253217 | 골프용어가 도대체 안외워져요 3 | ... | 2013/05/20 | 1,533 |
| 253216 | 초5 중간 단원평가 올백이 나오나요? 5 | 초5 | 2013/05/20 | 2,133 |