82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 662
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267312 아이의 수학 수준이 궁금합니다 6 어떤지요 2013/06/26 1,056
267311 유럽 가셨던 분들께 질문 24 ///// 2013/06/26 3,033
267310 돈 씀씀이가 헤픈 남자 어떻게 생각하세요? 8 ㅇㅇ 2013/06/26 2,739
267309 영어문제해석좀해주세요ㅠ 5 힐링이필요해.. 2013/06/26 515
267308 대선때 정치글 지겹다던 박그네 지지자들 14 박그네꺼져 2013/06/26 1,303
267307 이럴 때 어떻게 해야 될까요?(전세금 문제) 2 내집은언제 2013/06/26 551
267306 미국에서 반지의 의미 5 궁금이 2013/06/26 1,750
267305 5살 막내 어금니가 썩었어요~ 어떻해야 되나요?? 3 치아 2013/06/26 862
267304 페이스북 창업자와 그의 부인.. 7 때아닌촌티논.. 2013/06/26 2,484
267303 기아자동차 레이 타시는 분들 꼭 봐주세요. 1 지나치지마시.. 2013/06/26 1,127
267302 전국, 각계 시국선언, 고교생도 시국선언 참가 1 손전등 2013/06/26 593
267301 각질제거팩 두시간 했는데 3 2013/06/26 2,151
267300 노무현님과 NLL에 대해 설명,요약본 없을까요? 7 아빠에게설명.. 2013/06/26 807
267299 과자나 빵 쿠키 이런거 좋아하는분 계세요? 7 ... 2013/06/26 1,214
267298 pc방 운영해보신분 계실까요? 창업하고 싶어서요 1 궁금 2013/06/26 647
267297 오후에 시간나시면 글 일베나 국정원 댓글요원인가 봐요 15 조작조작 2013/06/26 620
267296 4살 아이 100% 현미밥 먹여도 괜찮을까요? 8 궁금이 2013/06/26 4,485
267295 어학당쌤 물어보세요 찾고싶어요 2 비니유 2013/06/26 610
267294 노무현 대통령을 다시 돌아보게 하는 요즘 입니다. 15 ㅇㅇㅇ 2013/06/26 1,314
267293 절차이 취업하니 제가 너무 외롭네요 1 ᆞᆞ 2013/06/26 858
267292 급..아버지가 혈변을 심하게 보시는데 12 @@@ 2013/06/26 3,174
267291 암살자 살 수 있다면요. 21 사비로 2013/06/26 2,371
267290 말끝마다 ㅋㅋㅋ 2 정말정말 2013/06/26 738
267289 이번에 박근혜 내려오지 않으면 대한민국의 앞날은 장담 못한다고 .. 16 미래 2013/06/26 2,305
267288 중1 수학 알려주세요.. 1 중1 수학 .. 2013/06/26 451